Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ти разбра ли, че съм се влюбил в онази жена?
Czech[cs]
Ty víš, že jsem tu ženu miloval, viď?
Danish[da]
Du vidste godt, at jeg havde forelsket mig i hende, ikke?
Greek[el]
Ξέρεις ότι ήμουν ερωτευμένος με μια γυναίκα, δε το ξέρεις;
English[en]
You already knew I had fallen in love with that woman, didn't you?
Spanish[es]
Ya sabías que me había enamorado de esa mujer, ¿verdad?
Estonian[et]
Sa teadsid, et armusin sellesse naisesse?
Finnish[fi]
Tiedät kai, että olin rakastunut siihen naiseen?
French[fr]
Tu le savais déjà que j'étais tombé amoureux de cette femme, pas vrai
Croatian[hr]
Shvatio si da sam se bio zaljubio u onu ženu?
Hungarian[hu]
Megértetted, hogy én beleszerettem abba a nőbe?
Italian[it]
Tu l'avevi capito che mi ero innamorato di quella donna, vero?
Korean[ko]
내가 사랑에 빠진 걸 알았구나? 역시 알았구나
Norwegian[nb]
Du visste vel at jeg hadde forelsket meg i henne?
Dutch[nl]
Je wist al dat ik verliefd was geworden op die vrouw, of niet?
Polish[pl]
Wiedziałeś, że zakochałem się w tej kobiecie?
Portuguese[pt]
Sabias que eu me tinha apaixonado por ela, não é?
Romanian[ro]
Știai deja că mă îndrăgostisem de acea femeie, nu-i așa?
Russian[ru]
Ты ведь уже понял, что я влюбился в эту женщину, так?
Slovenian[sl]
Si ugotovil, da sem se zaljubil v tisto žensko?
Serbian[sr]
Shvatio si da sam se bio zaljubio u onu ženu?
Swedish[sv]
Du visste väl att jag hade förälskat mig i henne?
Turkish[tr]
O kadına âşık olduğumu biliyordun, değil mi?