Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Можем да поставяме под въпрос способностите си и да се боим от вероятен провал, дори в църковните и семейните си призования.
Czech[cs]
Můžeme pochybovat o svých schopnostech a obávat se možného selhání v církevních povoláních i v rodině.
German[de]
Möglicherweise zweifeln wir an unseren Fähigkeiten und haben Angst zu versagen, sogar bei unseren Aufgaben in der Kirche und in der Familie.
English[en]
We may question our abilities and fear the possibility of failure, even in our Church and family callings.
Spanish[es]
Tal vez dudemos de nuestra capacidad y temamos la posibilidad de fracasar incluso en nuestros llamamientos en la Iglesia o en la familia.
Finnish[fi]
Saatamme kyseenalaistaa kykymme ja pelätä epäonnistumisen mahdollisuutta jopa tehtävissämme kirkossa ja perheessä.
Fijian[fj]
Eda na vakataroga beka na noda kaukauwa ni rawaka ka rerevaka na noda sega ni rawata na veika e namaki vei keda, ena noda ilesilesi sara mada ga ena Lotu kei na matavuvale.
French[fr]
Nous pouvons être amenés à remettre en question nos capacités et à avoir peur d’échouer, même dans nos appels dans l’Église et dans notre famille.
Hungarian[hu]
Esetleg megkérdőjelezhetjük a képességeinket, és félünk, hogy kudarcot vallunk még az egyházi és családi elhívásainkban is.
Italian[it]
Possiamo interrogarci su quali siano le nostre capacità e temere la possibilità di un fallimento, persino nelle chiamate in Chiesa e nella famiglia.
Dutch[nl]
We plaatsen wellicht vraagtekens bij onze vaardigheden, of we zijn bang om te falen, zelfs in de kerk of thuis.
Polish[pl]
Możemy powątpiewać w nasze zdolności i obawiać się ewentualnej porażki, nawet w wykonywaniu naszych kościelnych i rodzinnych powinności.
Portuguese[pt]
Podemos duvidar de nossa capacidade e temer a possibilidade de falhar, mesmo em nossos chamados na Igreja e na família.
Russian[ru]
Возможно, мы сомневаемся в своих способностях или боимся потерпеть неудачу даже в своих церковных и семейных призваниях.
Swedish[sv]
Vi kan ifrågasätta vår förmåga och vara rädda för eventuella misslyckanden, även i våra uppdrag i kyrkan och i familjen.
Tagalog[tl]
Maaari nating pagdudahan ang ating mga kakayahan at katakutan ang posibilidad na mabigo, maging sa mga tungkulin natin sa Simbahan at sa pamilya.
Vietnamese[vi]
Chúng ta có thể nghi ngờ khả năng của mình và sợ sẽ có thể thất bại, ngay cả trong những sự kêu gọi trong Giáo Hội và gia đình mình.