Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Описана е и процедурата, чрез която Комисията би следвало да приема мерки за гарантиране на колективното постигане на целите на Енергийния съюз или да отправя препоръки относно изпълнението на плановете с оглед постигане на опредените цели.
Czech[cs]
Také stanoví proces, pomocí kterého může Komise přijímat opatření, aby bylo zajištěno společné dosažení cílů energetické unie, nebo vydávat doporučení týkající se provádění plánů s ohledem na dosažení již stanovených cílů.
Danish[da]
Det fastlægger desuden en procedure, efter hvilken Kommissionen træffer foranstaltninger for at sikre, at EU-målsætningerne opfyldes i fællesskab, eller fremsætter henstillinger angående gennemførelsen af planerne for at opfylde de allerede fastlagte målsætninger.
German[de]
Ferner wird ein Verfahren für die Kommission festgelegt, nach dem diese Maßnahmen ergreifen kann, die sicherstellen, dass die Ziele der Energieunion gemeinsam verwirklicht werden, oder Empfehlungen dazu aussprechen kann, wie die Pläne durchzuführen sind, damit die bereits gesetzten Ziele erreicht werden.
Greek[el]
Επίσης, καθορίζεται διαδικασία ώστε η Επιτροπή να λαμβάνει μέτρα για να διασφαλίσει τη συλλογική επίτευξη των στόχων της Ενεργειακής Ένωσης ή για να κάνει συστάσεις σχετικά με την εφαρμογή των σχεδίων, ώστε να επιτευχθούν οι στόχοι που έχουν ήδη τεθεί.
English[en]
It also sets out a process for the Commission to take measures to ensure collective achievement of the Energy Union objectives or make recommendations regarding the implementation of the plans in order to achieve the objectives already set.
Spanish[es]
Establece también el proceso que debe seguir la Comisión para adoptar medidas que garanticen la consecución colectiva de los objetivos de la Unión de la Energía o para dictar recomendaciones en relación con la aplicación de los planes a fin de lograr los objetivos ya fijados.
Estonian[et]
Ka on selles sätestatud protsess, mille kohaselt komisjon võtab meetmeid energialiidu eesmärkide ühise saavutamise tagamiseks või annab kavade elluviimise kohta soovitusi juba kindlaksmääratud eesmärkide saavutamiseks.
Finnish[fi]
Siinä vahvistetaan myös menettely sellaisille komission toimenpiteille, joilla varmistetaan energiaunionin tavoitteiden yhteinen saavuttaminen, tai suosituksille, jotka koskevat suunnitelmien täytäntöönpanoa jo asetettujen tavoitteiden saavuttamiseksi.
French[fr]
Il établit également un processus qui permettra à la Commission de prendre des mesures afin d’assurer la réalisation collective des objectifs de l’union de l'énergie ou de formuler des recommandations sur la mise en œuvre des plans en vue d’atteindre les objectifs déjà fixés.
Croatian[hr]
Također se utvrđuje postupak kojim Komisija može poduzeti mjere kako bi osigurala zajedničko ostvarivanje ciljeva energetske unije ili davati preporuke o provedbi planova u cilju postizanja već utvrđenih ciljeva.
Hungarian[hu]
Előírja azt az eljárást is, amelynek keretében a Bizottság intézkedéseket hoz az energiaunió célkitűzései közös elérésének biztosítása érdekében, vagy ajánlásokat tesz a tervek végrehajtásával kapcsolatban annak érdekében, hogy elérjék a már kitűzött célkitűzéseket.
Italian[it]
Esso stabilisce inoltre una procedura, per la Commissione, per prendere misure volte ad assicurare il raggiungimento collettivo degli obiettivi dell'Unione dell'energia o per la formulazione di raccomandazioni riguardo all’attuazione dei piani nazionali ai fini del conseguimento degli obiettivi già fissati.
Lithuanian[lt]
Jame taip pat nustatoma procedūra, pagal kurią Komisija turi imtis priemonių, skirtų užtikrinti, kad bendromis jėgomis būtų įgyvendinami energetikos sąjungos uždaviniai, arba teikti su planų įgyvendinimu susijusias rekomendacijas, kad būtų įgyvendinti jau nustatyti uždaviniai.
Latvian[lv]
Tajā izklāstīts arī process, kas Komisijai jāievēro, lai veiktu pasākumus nolūkā nodrošināt Enerģētikas savienības mērķu kopīgu sasniegšanu vai sniegtu ieteikumus attiecībā uz plānu īstenošanu, lai sasniegtu jau izvirzītos mērķus.
Maltese[mt]
Dan jistabbilixxi wkoll proċess biex il-Kummissjoni tieħu miżuri biex l-għanijiet tal-Unjoni tal-Enerġija jintlaħqu b’mod kollettiv jew tagħmel rakkomandazzjonijiet fir-rigward tal-implimentazzjoni tal-pjanijiet sabiex jintlaħqu l-għanijiet li diġà ġew stabbiliti.
Dutch[nl]
Dit hoofdstuk voorziet ook in een procedure waarbij de Commissie maatregelen moet nemen om te garanderen dat de collectieve doelstellingen van de energie-unie worden bereikt of waarbij zij aanbevelingen moet doen over de tenuitvoerlegging van de plannen teneinde de reeds vastgestelde doelen te bereiken.
Polish[pl]
Określono również procedurę wprowadzania przez Komisję środków, które zapewnią zbiorcze osiągnięcie założeń unii energetycznej, oraz formułowania zaleceń dotyczących wdrożenia planów w dążeniu do osiągnięcia ustalonych już wcześniej celów.
Portuguese[pt]
Também define um processo para a Comissão tomar medidas para assegurar o cumprimento coletivo dos objetivos da União da Energia ou fazer recomendações sobre a implementação dos planos para atingir os objetivos já definidos.
Romanian[ro]
De asemenea, el stabilește un proces prin care Comisia să ia măsuri pentru a asigura realizarea în mod colectiv a obiectivelor uniunii energetice sau prin care să formuleze recomandări cu privire la implementarea planurilor în vederea atingerii obiectivelor deja stabilite.
Slovak[sk]
Takisto sa tu pre Komisiu vymedzuje postup pri prijímaní opatrení na zabezpečenie kolektívneho dosahovania zámerov energetickej únie alebo vydávaní odporúčaní týkajúcich sa vykonávania plánov v záujme dosiahnutia už vytýčených zámerov.
Slovenian[sl]
Določa tudi postopek, po katerem Komisija sprejme ukrepe za zagotovitev skupnega uresničevanja ciljev energetske unije ali poda priporočila v zvezi z izvajanjem načrtov za uresničitev že določenih ciljev.
Swedish[sv]
Där anges också en process genom vilken kommissionen kan vidta åtgärder för att säkerställa ett gemensamt uppnående av målen för energiunionen eller utfärda rekommendationer om genomförandet av planerna för att uppnå de mål som redan har fastställts.