Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Isip miyembro sa Royal Canadian Navy, gibansay ko nga maghimo og “after-action review” human sa engkwentro sa kaaway o ubang kalamidad.
Danish[da]
Jeg arbejder for den canadiske flåde og har efter et møde med fjenden eller en anden katastrofe lært at analysere, hvad der skete.
German[de]
Als Angehöriger der kanadischen Marine wurde ich darin geschult, nach einer Feindberührung oder einem sonstigen verhängnisvollen Ereignis den ganzen Einsatz noch einmal prüfend durchzugehen.
English[en]
As a member of the Royal Canadian Navy, I have been trained to do an “after-action review” after an encounter with the enemy or other calamity.
Spanish[es]
Como miembro de la Marina Real Canadiense, he recibido entrenamiento para realizar un “análisis posterior a la acción” después de un encuentro con el enemigo u otra calamidad.
Finnish[fi]
Koska kuulun Kanadan kuninkaalliseen laivastoon, minut on koulutettu suorittamaan vihollisen kanssa käydyn yhteenoton tai jonkin muun katastrofin jälkeen ”jälkitutkinta”.
French[fr]
Étant membre de la Marine royale canadienne, j’ai été formé pour faire une « analyse après action » à la suite d’une rencontre avec l’ennemi ou d’une autre calamité.
Italian[it]
Come membro della Marina reale canadese, sono stato addestrato a eseguire una “revisione delle azioni” dopo uno scontro con un nemico o dopo altri tipi di calamità.
Norwegian[nb]
I det kongelige kanadiske Sjøforsvar har jeg lært å gjøre en “handlingsgjennomgang” etter en trefning med fienden eller en annen alvorlig hendelse.
Dutch[nl]
Als lid van de koninklijke Canadese marine ben ik opgeleid om na een gevecht met de vijand of een ander onheil een beoordeling te maken.
Portuguese[pt]
Como integrante da Marinha Real Canadense, fui treinado a fazer uma “avaliação pós-ação” depois de um confronto com o inimigo ou outra calamidade.
Russian[ru]
Как член Королевского канадского военно-морского флота, я был научен проводить «разбор результатов выполнения задачи» после столкновения с врагом или какой-либо критической ситуацией.
Samoan[sm]
I le avea ai o se tasi o le Maligi a le Malo o Kanata, sa aoaoina au e fai se “iloiloga pe a uma se gaoioiga” ina ua uma ona fetaiai ma le fili po o isi mala.
Swedish[sv]
Som medlem i Kanadas flotta hade jag tränats i att göra en efterföljande utvärdering efter ett möte med fienden eller annan katastrof.
Tagalog[tl]
Bilang miyembro ng Royal Canadian Navy, sinanay akong gumawa ng isang “pagsusuri” matapos sumagupa sa kaaway o sa iba pang kalamidad.
Tongan[to]
ʻI heʻeku hoko ko e mēmipa ʻo e Tautahi Fakatuʻi ʻo Kānatá, kuo fakataukeiʻi au ki hono fakahoko ha “toe vakaiʻi ʻo e ngāué” hili ha fepaki mo e filí pe ko ha fakatuʻutāmaki kehe.
Ukrainian[uk]
Оскільки я член Королівських Військово-Морських сил Канади, мене навчали робити “підсумок події” після сутички з ворогом або іншого інциденту.