Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
دعنا لا نخلط العمل بالمتعة
Bulgarian[bg]
Нека не смесваме работата с удоволствието.
Czech[cs]
Nemíchejme obchod s potěšením.
German[de]
Vermischen wir nicht Geschäft und Vergnügen.
Greek[el]
Ας μην ανακατεύουμε δουλειά και απόλαυση.
English[en]
Let's not mix business and pleasure.
Spanish[es]
No hay que mezclar negocios y placer.
Persian[fa]
بيا کار و لذت رو با هم قاتي نکنيم.
Finnish[fi]
Ei sekoiteta työtä ja huvia.
French[fr]
Ne mélangeons pas affaires et plaisir.
Hebrew[he]
בוא לא נערבב עסקים עם תענוג.
Croatian[hr]
Hajde da ne mešamo posao i zadovoljstvo.
Hungarian[hu]
Ne keverjük az üzletet a szórakozással.
Indonesian[id]
Jangan campur-adukkan bisnis dan kesenangan.
Italian[it]
Non mischiamo gli affari con il piacere.
Dutch[nl]
Laten we werk en plezier scheiden.
Polish[pl]
Nie mieszajmy interesów z przyjemnością.
Portuguese[pt]
Não vamos misturar negócios e prazer.
Romanian[ro]
Să nu amestec afacerile cu plăcerile.
Russian[ru]
Давай не будем смешивать бизнес и удовольствие.
Serbian[sr]
Hajde da ne mešamo posao i zadovoljstvo.
Thai[th]
อย่าเอาเรื่องงานมาปนกับเรื่องส่วนตัว
Turkish[tr]
İşle zevki karıştırmayalım.