Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Планът, твоят план, беше да разсеем демона.
Bosnian[bs]
Plan, tvoj plan, bio je da demonu odvučemo pažnju.
Czech[cs]
Ten plán, tvůj plán, byl rozdělit démonovu pozornost.
German[de]
Der Plan, dein Plan, war es, den Fokus des Dämons zu teilen.
Greek[el]
Το σχέδιο, το σχέδιό σου, ήταν να αποσπάσετε την προσοχή του δαίμονα.
English[en]
The plan, your plan, was to split the demon's focus.
Spanish[es]
El plan, tu plan, fué dispersar el foco del demonio.
Hebrew[he]
התוכנית, התוכנית שלך הייתה לפצל את המיקוד של השד.
Croatian[hr]
Plan, plan, bio podijeliti Đavolji fokus.
Hungarian[hu]
A te terved volt az, hogy eltereljük a démon figyelmét.
Italian[it]
Il piano, il tuo, era di distrarre il demone.
Dutch[nl]
Het plan, jouw plan, is om de demon te verwarren.
Polish[pl]
Plan, Twój plan, zakłada, że demon skupi się na Tobie.
Portuguese[pt]
O plano, seu plano, era tirar o foco do demônio.
Romanian[ro]
Planul, planul tău, a fost să împărţim atenţia demonului.
Slovenian[sl]
Načrt je bil, da zamotimo sfingo.
Serbian[sr]
План, план, је поделити фокус демон је.
Turkish[tr]
Plan, senin planın, iblisin dikkatini çekmekti.