Metadata
Author: ECB
Data
Greek[el]
Ειδικότερα, το διοικητικό συμßούλιο έχει τις εξής αρμοδιότη τες: α) έχει την ευθύνη διακυßέρνησης του προγράμματος # μέσω όλων των ακόλουθων δραστηριοτήτων: i) αποφασίζει για κάθε ζήτημα που αφορά τη διακυßέρνηση του # · αναλαμßάνει την ευθύνη για το πρόγραμμα # εν γένει, αποτελώντας το όργανο λήψης τελικών αποφάσεων σε περίπτωση που ανακύπτει οποιαδήποτε διαφορά· ii) λαμßάνει ad hoc αποφάσεις σχετικά με τα καθήκοντα που ανατίθενται στο συμßούλιο για το πρόγραμμα # ή στις # ΚΤ· iii) αναθέτει την εκπλήρωση οψιγενών ή συμπληρωματικών ειδι κών καθηκόντων όσον αφορά το πρόγραμμα # στο συμ ßούλιο για το πρόγραμμα # ή/ και στις # ΚΤ, ενώ καθο ρίζει ποιες από τις αποφάσεις σχετικά με το εν λόγω πρό γραμμα επιφυλάσσεται να λαμßάνει το ίδιο· iv) εκδίδει κάθε απόφαση σχετική με την οργάνωση του συμ ßουλίου για το πρόγραμμα # ·
Spanish[es]
En particular, el Consejo de Gobierno tendrá las compe tencias siguientes: a) gobierno del Programa # mediante las actuaciones siguien tes: i) decisión de todo asunto que afecte al gobierno de # asumiendo la responsabilidad general del Programa # y, por tanto, la adopción final de decisiones en toda controversia, ii) adopción ad hoc de decisiones sobre las tareas asignadas al Consejo del Programa # o a los # iii) asignar la ejecución de tareas concretas subsiguientes o complementarias en relación con el Programa # al Consejo del Programa # o a los # determinando las decisiones al respecto que se reserva para sí, iv) adopción de toda decisión relativa a la organización del Consejo del Programa
Italian[it]
ii) assume, caso per caso, decisioni in merito ai compiti assegnati al comitato di gestione # e alle # iii) assegna al comitato di gestione # e/ o alle # l' esecu zione di compiti specifici conseguenti o ulteriori riguar danti il programma # determinando al contempo quali decisioni in merito riserva a sé stesso