Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Alene den maade, hvorpaa dette patentskrift kom i stand, samt ordlyden af det viste klart, at der var tale om en begraensning af patentbeskyttelsen til kun at omfatte riggen.
German[de]
Aus dem Zustandekommen dieser Fassung und ihrem Wortlaut ergab sich bereits klar eine Beschränkung des Patentschutzes auf das Rigg.
Greek[el]
Από τα περιστατικά που οδήγησαν στην επιλογή αυτής της διατύπωσης καθώς και από το γράμμα της διατύπωσης προκύπτει ήδη σαφής περιορισμός της ευρεσιτεχνιακής προστασίας στο Rig.
English[en]
The adoption of this version and its wording clearly resulted in the patent protection being restricted to the rig .
French[fr]
Le processus d'élaboration de cette version et son libellé indiquaient à suffisance que la protection du brevet ne porte que sur le gréement.
Italian[it]
Dal modo in cui questa redazione ha avuto luogo e dal tenore della stessa risultava già chiaramente una restrizione della tutela del brevetto alla sola attrezzatura velica.
Dutch[nl]
Uit de totstandkoming van deze versie en haar bewoordingen volgde reeds duidelijk een beperking van de octrooirechtelijke besherming tot het tuig .