Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Според Договора, Сметната палата подпомага Парламента при упражняване на правомощията му за контрол на изпълнението на бюджета.
Czech[cs]
Účetní dvůr má podle Smlouvy pomáhat Evropskému parlamentu při výkonu jeho pravomocí při kontrole plnění rozpočtu.
Danish[da]
I henhold til traktaten bistår Retten Parlamentet med udøvelsen af dets kontrolbeføjelser i forbindelse med gennemførelsen af budgettet.
German[de]
Nach dem Vertrag unterstützt der Hof das Parlament bei der Kontrolle der Ausführung des Haushaltsplans.
Greek[el]
Σύμφωνα με τη Συνθήκη, το Ελεγκτικό Συνέδριο επικουρεί το Κοινοβούλιο στην άσκηση των εξουσιών ελέγχου του επί της εκτέλεσης του προϋπολογισμού.
English[en]
According to the Treaty, the Court shall assist Parliament in exercising its powers of control over the implementation of the budget.
Spanish[es]
Con arreglo al Tratado, el Tribunal de Cuentas «asistirá al Parlamento Europeo [...] en el ejercicio de su función de control de la ejecución del presupuesto».
Estonian[et]
Asutamislepingu kohaselt aitab kontrollikoda parlamendil täita oma volitusi eelarve täitmise kontrollimisel.
Finnish[fi]
EY:n perustamissopimuksen mukaan tilintarkastustuomioistuin avustaa Euroopan parlamenttia hoitamaan sille kuuluvaa talousarvion toteuttamista koskevaa valvontavaltaa.
French[fr]
Conformément au traité, la Cour assiste le Parlement dans l’exercice de sa fonction de contrôle de l’exécution du budget.
Hungarian[hu]
A Szerződés szerint a Számvevőszék segíti a Parlamentet abban, hogy a költségvetés végrehajtása felett gyakorolt ellenőrzési jogkörét gyakorolja.
Italian[it]
Ai sensi del trattato, la Corte assiste il Parlamento nell'esercizio delle sue funzioni di controllo dell'esecuzione di bilancio.
Lithuanian[lt]
Pagal Sutartį Audito Rūmai padeda Parlamentui įgyvendinti biudžeto vykdymo priežiūros įgaliojimus.
Latvian[lv]
Saskaņā ar Līgumu Revīzijas palāta palīdz Parlamentam īstenot kontroles pilnvaras attiecībā uz budžeta izpildi.
Maltese[mt]
Bi qbil mat-Trattat, il-Qorti għandha tassisti lill-Parlament fl-eżerċitar tal-funzjoni tal-verifika ta' l-implimentazzjoni tal-baġit.
Dutch[nl]
Overeenkomstig het Verdrag staat de Rekenkamer het Parlement bij in de uitoefening van zijn bevoegdheid voor controle op de uitvoering van de begroting.
Polish[pl]
Zgodnie z postanowieniami Traktatu, Trybunał pomaga Parlamentowi Europejskiemu w wykonywaniu funkcji kontrolnej w zakresie wykonania budżetu.
Portuguese[pt]
Segundo o Tratado, o Tribunal de Contas assiste o Parlamento Europeu no exercício da respectiva função de controlo da execução do orçamento.
Romanian[ro]
În conformitate cu tratatul, Curtea de Conturi sprijină Parlamentul în exercitarea funcţiei sale de control al execuţiei bugetare.
Slovak[sk]
V súlade so zmluvou pomáha Dvor audítorov Európskemu parlamentu pri výkone jeho právomocí v oblasti kontroly plnenia rozpočtu.
Slovenian[sl]
Računsko sodišče v skladu s Pogodbo pomaga Parlamentu pri nadzoru nad izvrševanjem proračuna.
Swedish[sv]
Enligt EG-fördraget ska revisionsrätten biträda parlamentet när det utövar sina kontrollbefogenheter i fråga om genomförandet av budgeten.