Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Jeg har kun truffet hende én gang, men hun har gjort varigt indtryk på mig.
German[de]
Ich habe sie bloß einmal gesehen, aber sie hat bei mir einen bleibenden Eindruck hinterlassen.
English[en]
I have met her only once, but the impression she left on me was lasting.
Spanish[es]
La he visto sólo una vez, pero la impresión que dejó en mí fue perdurable.
Finnish[fi]
Olen tavannut hänet vain kerran, mutta hän teki minuun pysyvän vaikutuksen.
French[fr]
Je ne l’ai rencontrée qu’une seule fois, mais elle m’a laissé une impression durable.
Hungarian[hu]
Csak egyszer találkoztam vele, mégis maradandó hatást gyakorolt rám.
Indonesian[id]
Saya bertemu hanya sekali dengannya, namun kesan yang ditinggalkannya pada diri saya melekat kuat.
Italian[it]
L’ho incontrata soltanto una volta, ma l’impressione che ha lasciato in me è di quelle che durano a lungo.
Norwegian[nb]
Jeg har bare truffet henne én gang, men hun gjorde et varig inntrykk på meg.
Dutch[nl]
Ik heb haar maar één keer ontmoet, maar ze heeft grote indruk op mij gemaakt.
Portuguese[pt]
Eu a vi apenas uma vez, mas ela deixou-me uma impressão duradoura.
Russian[ru]
Я виделся с ней лишь однажды, но она произвела на меня неизгладимое впечатление.
Swedish[sv]
Jag har bara träffat henne en gång, men hon gjorde ett varaktigt intryck på mig.