Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Dens alvorligste lidelse er den ældgamle: kirkens underkastelse under den verdslige myndighed.
German[de]
Ihr schlimmstes Leiden ist das uralte Leiden des Cäsaropapismus, die Unterwerfung der Kirche unter die weltliche Macht.
Greek[el]
Η σοβαρότερη αδιαθεσία είναι η πολύ παλαιά αδιαθεσία του καισαροπαπισμού, η υποδούλωσις της εκκλησίας στην κοσμική εξουσία.
English[en]
The most serious ailment is the age-old one of caesaropapism, the subjugation of the church to secular authority.
Spanish[es]
La más seria dolencia es el antiguo cesaropapismo, la sujeción de la Iglesia a la autoridad seglar.
Finnish[fi]
Vakavin sairaus on ikivanha cesaropapismi, kirkon riippuvuus maallisesta vallasta.
French[fr]
Elle souffre surtout de ce mal très ancien, le ‘césaro-papisme’, la soumission aux autorités séculières.
Italian[it]
Il male più grave è quello antichissimo del cesaropapismo, l’asservimento della chiesa all’autorità secolare.
Korean[ko]
가장 심각한 질병은 고질적인 정치 예속주의 즉 세속 권세에 대한 교회의 예속이다.
Norwegian[nb]
Dens alvorligste lidelse er den eldgamle Cæsareopapisme, undertvingelse av kirken under den verdslige myndighet.
Dutch[nl]
Het ernstigst lijdt ze aan haar reeds eeuwenoude kwaal: caesaropapisme, onderworpenheid aan wereldse autoriteiten.
Portuguese[pt]
A doença mais séria é a doença milenar do cesaropapismo, a subjugação da igreja à autoridade secular.
Swedish[sv]
Den allvarligaste sjukdomen är den urgamla caesareopapismen, kyrkans underkastelse under den världsliga myndigheten.