Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنّها تعرفني جيدًا ، وتعلم أن السيطرة على رغباتي ليست سمتي البارزة.
Bulgarian[bg]
Знае, че контрола не е силната ми страна.
Czech[cs]
Ví, že kontrola impulzů není má nejsilnější stránka.
Danish[da]
Hun ved at kontrol ikke er min stærke side.
German[de]
Sie weiß, dass Impulskontrolle nicht zu meinen Stärken gehört.
Greek[el]
Ξέρει ότι δεν είμαι καλός στον έλεγχο παρορμήσεων.
English[en]
She knows impulse control is not my strong suit.
Spanish[es]
Sabe que el control de los impulsos no es uno de mis fuertes.
Estonian[et]
Ta teab, et impulsside kontroll pole just mu tugevaimaid külgi.
French[fr]
Elle sait que le contrôle n'est pas mon point fort.
Hebrew[he]
היא יודעת ששליטה בדחפים זה לא הצד החזק שלי.
Croatian[hr]
Zna da kontrola nagona nije moja jača strana.
Hungarian[hu]
Tudja, hogy az ösztöneim irányítása nem az erősségem.
Indonesian[id]
dia tahu, menahan diri bukan keahlianku.
Italian[it]
Sa che il controllo dell'impulso non e'proprio il mio forte.
Dutch[nl]
Ze weet dat mijn impulscontrole niet mijn sterkste kant is.
Polish[pl]
Ona wie, że kontrolowanie impulsów nie jest moją mocną stroną.
Portuguese[pt]
Sabe que controlar impulsos não é o meu forte.
Romanian[ro]
Ştie că autocontrolul nu este punctul meu forte.
Russian[ru]
Она знает, что самоконтроль - не самая сильная моя сторона.
Slovak[sk]
Vie, že kontrola ovplivnenia nie je moja silná stránka.
Slovenian[sl]
Ve, da nadzor ni moja močna točka.
Serbian[sr]
Zna da kontrola impulsa nije moja jača strana.
Thai[th]
เธอรู้ว่าการควบคุมแรงกระตุ้นไม่ใช่เรื่องที่ฉันเก่งนัก
Turkish[tr]
Dürtülerimi kontrolümün güçlü bir yanım olmadığını biliyor.
Chinese[zh]
她 知道 抑制 衝動 不是 我 的 強項