Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В рамките на политическия диалог бяха организирани срещи на равнище работна група по въпросите на неразпространението, разоръжаването и контрола над оръжията с Русия (Москва, 4 март 2013 г.) и Украйна (Брюксел, 15 май 2013 г.).
Czech[cs]
V rámci politického dialogu o problematice nešíření, odzbrojení a kontroly zbraní byla uspořádána zasedání na úrovni pracovní skupiny s Ruskem (4. března 2013 v Moskvě) a s Ukrajinou (15. května 2013 v Bruselu).
Danish[da]
Der blev på gruppeplan afholdt politiske dialogmøder om ikkespredning, nedrustning og våbenkontrolspørgsmål med Rusland (den 4. marts 2013 i Moskva) og Ukraine (den 15. maj 2013 i Bruxelles).
German[de]
Treffen im Rahmen des politischen Dialogs über Fragen der Nichtverbreitung, Abrüstung und der Rüstungskontrolle wurden auf Arbeitsgruppenebene mit Russland (Moskau, 4. März 2013) und der Ukraine (Brüssel, 15.
Greek[el]
Διοργανώθηκαν συνεδριάσεις πολιτικού διαλόγου σχετικά με τη μη διάδοση, τον αφοπλισμό και θέματα ελέγχου των εξοπλισμών σε επίπεδο ομάδων εργασίας με τη Ρωσία (Μόσχα, 4 Μαρτίου 2013) και την Ουκρανία (Βρυξέλλες, 15 Μαΐου 2013).
English[en]
Political dialogue meetings on non-proliferation, disarmament and arms control issues at working group level were organised with Russia (Moscow, 4 March 2013) and Ukraine (Brussels, 15 May 2013).
Spanish[es]
Se organizaron reuniones de diálogo político sobre asuntos de no proliferación, desarme y control de armamentos con Rusia (Moscú, 4 de marzo de 2013) y Ucrania (Bruselas, 15 de mayo de 2013).
Estonian[et]
Töörühmade tasandil korraldati poliitilise dialoogi kohtumised relvade leviku vastase võitluse, desarmeerimise ja relvakontrolli teemal Venemaa (4. märts 2013, Moskva) ja Ukrainaga (15. mai 2013, Brüssel).
Finnish[fi]
Venäjän (Moskovassa 4. maaliskuuta 2013) ja Ukrainan (Brysselissä 15. toukokuuta 2013) kanssa pidettiin asesulku-, aseriisunta- ja asevalvontakysymyksiä käsitteleviä poliittiseen vuoropuheluun kuuluvia työryhmätason kokouksia.
French[fr]
Des réunions sur la non-prolifération, le désarmement et les questions liées au contrôle ont été organisées au niveau des groupes de travail avec la Russie (Moscou, le 4 mars 2013) et l’Ukraine (Bruxelles, le 15 mai 2013) dans le cadre du dialogue politique.
Croatian[hr]
Sastanci političkog dijaloga o neširenju oružja, razoružanju i kontroli oružja na razini radne skupine organizirani su s Rusijom (u Moskvi 4. ožujka 2013.) i Ukrajinom (u Bruxellesu 15. svibnja 2013.).
Hungarian[hu]
A nonproliferációval, leszereléssel és fegyverzet-ellenőrzési kérdésekkel foglalkozó, munkacsoporti szintű politikai párbeszédre került sor Oroszországgal (Moszkva, 2013. március 4.) és Ukrajnával (Brüsszel, 2013. május 15.).
Italian[it]
Sono state organizzate, a livello di gruppo di lavoro, riunioni di dialogo politico sulla non proliferazione, il disarmo e il controllo delle armi con la Russia (Mosca, 4 marzo 2013) e l’Ucraina (Bruxelles, 15 maggio 2013).
Lithuanian[lt]
Politinio dialogo susitikimai ginklų neplatinimo, nusiginklavimo ir ginklų kontrolės klausimais darbo grupių lygiu buvo surengti su Rusija (2013 m. kovo 4 d. Maskvoje) ir Ukraina (2013 m. gegužės 15 d. Briuselyje).
Latvian[lv]
Darba grupu līmenī tika rīkotas politiskā dialoga sanāksmes par ieroču neizplatīšanas, atbruņošanās un ieroču kontroles jautājumiem – ar Krieviju (2013. gada 4. martā Maskavā) un Ukrainu (2013. gada 15. maijā Briselē).
Maltese[mt]
Ġew organizzati laqgħat ta’ djalogu politiku dwar kwistjonijiet ta’ nonproliferazzjoni, diżarm u kontroll tal-armi fil-livell ta’ grupp ta’ ħidma mar-Russja (Moska, 4 ta’ Marzu 2013) u l-Ukraina (Brussell, 15 ta’ Mejju 2013).
Dutch[nl]
In het kader van de politieke dialoog zijn er op werkgroepniveau vergaderingen over non-proliferatie, ontwapening en wapenbeheersing gehouden met Rusland (Moskou, 4 maart 2013) en met Oekraïne (Brussel, 15 mei 2013).
Polish[pl]
W ramach dialogu politycznego na temat nieproliferacji, rozbrojenia i kontroli zbrojeń zorganizowano spotkania na szczeblu grupy roboczej z Rosją (w Moskwie, 4 marca 2013 r.) i Ukrainą (w Brukseli, 15 maja 2013 r.).
Portuguese[pt]
Foram organizadas, a nível de grupo de trabalho, reuniões de diálogo político sobre não proliferação, desarmamento e controlo de armas com a Rússia (Moscovo, 4 de março de 2013) e a Ucrânia (Bruxelas, 15 de maio de 2013).
Romanian[ro]
Au fost organizate reuniuni la nivel de grup de lucru, în cadrul dialogului politic, privind chestiuni legate de neproliferare, dezarmare și controlul armelor cu Rusia (Moscova, 4 martie 2013) și Ucraina (Bruxelles, 15 mai 2013).
Slovak[sk]
Zasadnutia v rámci politického dialógu o otázkach nešírenia, odzbrojenia a kontroly zbraní na úrovni pracovnej skupiny sa zorganizovali s Ruskom (4. marca 2013 v Moskve) a Ukrajinou (15. mája 2013 v Bruseli).
Slovenian[sl]
Srečanja v okviru političnega dialoga o neširjenju orožja, razoroževanju in nadzoru nad orožjem na ravni delovnih skupin so bila organizirana z Rusijo (4. marca 2013 v Moskvi) in Ukrajino (15. maja 2013 v Bruslju).
Swedish[sv]
Det anordnades möten om frågor rörande icke-spridning, nedrustning och vapenkontroll inom den politiska dialogen på arbetsgruppnivå med Ryssland (Moskva den 4 mars 2013) och Ukraina (Bryssel den 15 maj 2013).