Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Czech[cs]
Jelikož Komise nepředložila vyjádření k tomuto zpětvzetí a upřesnění, bylo zaznamenáno do protokolu z jednání.
Greek[el]
Δεδομένου ότι η Επιτροπή δεν διατύπωσε παρατηρήσεις επί της παραιτήσεως αυτής και επί της διευκρινίσεως αυτής, έγινε σχετική καταχώριση στα πρακτικά της επ’ ακροατηρίου συζητήσεως.
English[en]
Since the Commission did not make any observations on that withdrawal or clarification, it was noted in the minutes of the hearing.
Spanish[es]
Dado que la Comisión no formuló observaciones en cuanto a este desistimiento ni en cuanto a dicha precisión, así se hizo constar en el acta de la vista.
Estonian[et]
Komisjon ei esitanud seisukohti selle loobumise ja täpsustuse kohta ning see kanti kohtuistungi protokolli.
Finnish[fi]
Koska komissio ei esittänyt huomautuksia luopumisesta eikä täsmennyksestä, siitä tehtiin merkintä istunnon pöytäkirjaan.
French[fr]
La Commission n’ayant pas formulé d’observations sur ce désistement et sur cette précision, il en a été pris acte dans le procès-verbal de l’audience.
Croatian[hr]
Budući da Komisija nije podnijela očitovanja na to povlačenje i to pojašnjenje, to je zabilježeno u zapisniku s rasprave.
Hungarian[hu]
Mivel a Bizottság ezen elállással és pontosítással kapcsolatban nem terjesztett elő észrevételt, a tárgyalási jegyzőkönyvben ezeket rögzítették.
Italian[it]
Dal momento che la Commissione non ha presentato osservazioni in merito a tale rinuncia e alla suddetta precisazione, se ne è preso atto nel verbale dell’udienza.
Lithuanian[lt]
Komisija nepateikė pastabų dėl reikalavimų atsisakymo ir patikslinimo, ir tai buvo įrašyta į teismo posėdžio protokolą.
Latvian[lv]
Tā kā Komisija netika paudusi nekādus apsvērumus par šo atteikšanos no prasījumiem un šo precizējumu, tās tika ieprotokolētas tiesas sēdes protokolā.
Maltese[mt]
Peress li l-Kummissjoni ma għamlitx osservazzjonijiet dwar din ir-rinunzja u fuq din il-kjarifika, dan il-fatt tniżżel fil-proċess verbali tas-seduta.
Dutch[nl]
Aangezien de Commissie geen opmerkingen heeft geformuleerd over deze afstand noch over deze verduidelijking, is hiervan akte genomen in het proces-verbaal van de terechtzitting.
Polish[pl]
Ponieważ Komisja nie zgłosiła uwag na temat tego cofnięcia żądań i tego wyjaśnienia, zostały one odnotowane w protokole z rozprawy.
Portuguese[pt]
Dado que a Comissão não apresentou observações sobre a referida desistência e sobre esta precisão, tal ficou registado na ata da audiência.
Romanian[ro]
Întrucât Comisia nu a formulat observații cu privire la această renunțare și la această precizare, s‐a luat act de ele în procesul‐verbal de ședință.
Slovak[sk]
Keďže Komisia nepredložila pripomienky k tomuto späťvzatiu a tomuto spresneniu, bolo to zaznamenané v zápisnici z pojednávania.
Slovenian[sl]
Ker Komisija v zvezi s tem umikom in pojasnilom ni predložila stališč, je to bilo zabeleženo v zapisniku obravnave.
Swedish[sv]
Kommissionen har inte yttrat sig angående återkallelsen av yrkandena eller preciseringen av yrkandet om ogiltigförklaring, varför denna återkallelse noterades i förhandlingsprotokollet.