Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За теб, това е такъв момент!
Bosnian[bs]
Za tebe, ovo je baš taj trenutak.
Czech[cs]
Ty jsi stvořen pro tento moment.
English[en]
For you, this is that very moment.
Estonian[et]
See siin ongi sinu hetk.
Finnish[fi]
Sinulle tämä on tärkeä hetki.
Hebrew[he]
עכשיו זו השעה שלך לרכוש אותה.
Croatian[hr]
Ovo je tvoj trenutak.
Hungarian[hu]
Ami késik, nem múlik el soha, fiam.
Italian[it]
Per te è giunto quel preciso momento.
Dutch[nl]
Voor jou is dat moment nu aangebroken.
Portuguese[pt]
E agora, este é o teu momento!
Romanian[ro]
Pentru tine, acesta e acel moment.
Slovenian[sl]
Zate je to ta trenutek.
Serbian[sr]
Za tebe, ovo je tvoj trenutak.
Thai[th]
สําหรับเธอ, เรียกได้ว่านี่มันคือโอกาส
Chinese[zh]
對 你 來 說 這 正是 你 的 時機