Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Kurzy a další vzdělávací akce určené pro včelaře a vedoucí seskupení či družstev se především týkají oblastí jako je chov a prevence nemocí, podmínky výběru a přípravy pro trh, přeprava a marketing.
Danish[da]
Uddannelseskurser og andre uddannelsestiltag for biavlere og ledere af sammenslutninger eller kooperativer omhandler navnlig områder som avl og sygdomsforebyggelse, indsamlings-, emballerings-, og transportmetoder og markedsføring.
German[de]
Die Lehrgänge und anderen Ausbildungsmaßnahmen, die für Imker, Verantwortungsträger der Imkervereinigungen und Genossenschaften veranstaltet werden, betreffen insbesondere Aspekte wie Bienenhaltung und Krankheitsverhütung, Honigernte und -verpackung, Honigbeförderung sowie das Marketing.
Greek[el]
Τα μαθήματα και οι άλλες ενέργειες επιμόρφωσης των μελισσοκόμων και των υπευθύνων ενώσεων ή συνεταιρισμών αφορούν τομείς όπως είναι η εκτροφή, η πρόληψη των ασθενειών και οι συνθήκες συγκομιδής, συσκευασίας, μεταφοράς και εμπορίας.
English[en]
Courses and other training measures for beekeepers and those responsible for groupings or cooperatives relate in particular to such areas as breeding and disease prevention, collection and packaging, transport and marketing.
Spanish[es]
Los cursos y otras acciones de formación dirigidas a los apicultores y a los responsables de las agrupaciones o cooperativas se centran en aspectos tales como la cría y la prevención de enfermedades, las condiciones de cosecha y envasado, el transporte y la comercialización.
Estonian[et]
Mesinike ja ühenduste või kooperatiivide juhtide väljaõpe või muu koolitustegevus käsitleb selliseid valdkondi nagu mesilaste pidamine ja haiguste ennetamine, mee kogumine ja säilitamine, transport ja turustamine.
Finnish[fi]
Mehiläishoitajille sekä ryhmittymien tai osuuskuntien vastuuhenkilöille tarkoitetut koulutuskurssit ja muu toiminta koskevat erityisesti mehiläisten kasvatusta, tautien torjuntaa, sato- ja pakkausoloja, kuljetusta ja markkinointia.
French[fr]
Les cours et autres actions de formation pour les apiculteurs et responsables des groupements ou coopératives concernent notamment des domaines comme l'élevage et la prévention des maladies, les conditions de la récolte et du conditionnement, le transport et le marketing.
Hungarian[hu]
A méhészek és méhészeti csoportok vagy szövetkezetek vezetői számára indított tanfolyamokon és más oktatási tevékenységek során elsősorban a tenyésztéssel, betegségek megelőzésével, betakarítással és csomagolással, valamint szállítással és forgalmazással kapcsolatos kérdésekkel foglalkoznak.
Italian[it]
I corsi e le altre azioni di formazione per gli apicoltori ed i responsabili delle associazioni o delle cooperative riguardano in particolare settori come l'allevamento e la prevenzione delle malattie, le condizioni di raccolta e di condizionamento, il trasporto e la commercializzazione.
Lithuanian[lt]
Bitininkams ir grupių arba kooperatyvų atstovams skirti kursai ir kitos mokymo priemonės yra pirmiausia susiję su veisimu ir ligų prevencija, surinkimo ir pakavimo sąlygomis, vežimu ir pardavimu.
Latvian[lv]
Kursi un citi mācību pasākumi biškopjiem un atbildīgajiem par grupām vai kooperatīviem īpaši attiecas uz tādām jomām kā audzēšana un slimību profilakse, savākšanas un iesaiņošanas apstākļi, transportēšana un tirgdarbība.
Dutch[nl]
De cursussen en andere vormen van opleiding ten behoeve van de imkers en degenen die werkzaam zijn bij verenigingen of coöperaties, betreffen met name terreinen zoals de bijenteelt en ziektepreventie, de winning en de verpakking van honing, het vervoer en marketing.
Polish[pl]
Kursy i inne szkolenia dla pszczelarzy i kierowników zrzeszeń lub spółdzielni dotyczą w szczególności takich dziedzin jak hodowla i zapobieganie chorobom, warunki zbioru i pakowania, transportu i marketingu.
Portuguese[pt]
Os cursos e outras acções de formação dirigidos aos apicultores e responsáveis dos agrupamentos e cooperativas incidem em domínios como a criação de abelhas e a prevenção de doenças, as condições de extracção e de acondicionamento, o transporte e as estratégias comerciais.
Slovak[sk]
Kurzy a iné vzdelávacie akcie pre včelárov a vedúcich združení alebo družstiev sa vzťahujú najmä na oblasti, akými sú napríklad chov a prevencia chorôb, podmienky zberu a balenia, doprava a marketing.
Slovenian[sl]
Tečaji in drugi ukrepi usposabljanja za čebelarje in odgovorne osebe skupin ali zadrug se nanašajo zlasti na področja, kot so vzreja in preprečevanje bolezni, pogoji zbiranja in pakiranja, prevoz in trženje.
Swedish[sv]
Kurser och andra utbildningssatsningar riktade till biodlare och producentgrupperingar eller kooperativ handlar framför allt om områden som uppfödning, förebyggande verksamhet mot sjukdomar, villkor vid insamling och förpackning, transport och saluföring av honungen.