Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съответните действия на възпроизвеждане не би следвало да имат собствена икономическа стойност.
Czech[cs]
Uvedené úkony rozmnožování by samy o sobě neměly mít žádnou vlastní hospodářskou hodnotu.
Danish[da]
De pågældende reproduktionshandlinger bør ikke have nogen selvstændig økonomisk værdi.
German[de]
Die betreffenden Vervielfältigungshandlungen sollten keinen eigenen wirtschaftlichen Wert besitzen.
English[en]
The acts of reproduction concerned should have no separate economic value on their own.
Spanish[es]
Tales actos de reproducción deben carecer en sí de valor económico.
Estonian[et]
Kõnealustel reprodutseerimise toimingutel ei tohiks olla eraldi majanduslikku väärtust.
Finnish[fi]
Tällaisella kappaleen valmistamisella ei saisi olla itsenäistä taloudellista merkitystä.
French[fr]
Les actes de reproduction concernés ne devraient avoir par eux-mêmes aucune valeur économique propre.
Hungarian[hu]
Ezek a többszörözési cselekmények nem bírhatnak önálló gazdasági jelentőséggel.
Italian[it]
Gli atti di riproduzione in questione non dovrebbero avere un proprio valore economico distinto.
Lithuanian[lt]
Atitinkami atgaminimo veiksmai patys savaime neturėtų turėti atskiros ekonominės vertės.
Latvian[lv]
Attiecīgajām reproducēšanas darbībām pašām nevajadzētu būt ar atsevišķu ekonomisku vērtību.
Maltese[mt]
L‐atti ta’ riproduzzjoni relatati ma għandu jkollhom l‐ebda valur ekonomiku separat għalihom waħedhom.
Dutch[nl]
De betrokken reproductiehandelingen mogen op zich geen economische waarde bezitten.
Polish[pl]
Dane czynności zwielokrotniania nie powinny mieć same w sobie żadnej wartości ekonomicznej.
Portuguese[pt]
Os actos de reprodução em questão não deverão ter, em si, qualquer valor económico.
Romanian[ro]
Actele de reproducere avute în vedere nu ar trebui să aibă o semnificație economică de sine stătătoare.
Slovak[sk]
Dotknuté prípady rozmnožovania nesmú mať žiadnu vlastnú ekonomickú hodnotu.
Slovenian[sl]
Takšna dejanja reproduciranja ne smejo imeti lastne ekonomske vrednosti.
Swedish[sv]
Det aktuella mångfaldigandet bör inte ha något självständigt ekonomiskt värde.