Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
С включването на разпределените за тези сектори целеви приходи общият размер на предвидените в бюджета за 2013 г. бюджетни кредити възлиза съответно на 1,111 млрд. евро за сектора на плодовете и зеленчуците и 39,109 млрд. евро за отделените от производството преки помощи.
Czech[cs]
Po zahrnutí příjmů účelově vázaných na tato odvětví dosahovaly celkové předpokládané prostředky v rozpočtu na rok 2013 částky 1 111 milionů EUR pro odvětví ovoce a zeleniny a 39 109 milionů EUR pro oddělené přímé podpory.
Danish[da]
Sammen med indtægterne til disse sektorer beløber de vedtagne bevillinger på budgettet for 2013 sig til i alt 1 111 mio. EUR for frugt og grøntsager og 39 109 mio. EUR for afkoblet direkte støtte.
German[de]
Mit den diesen Sektoren zugewiesenen Einnahmen belaufen sich die Mittelansätze im Haushaltsplan 2013 insgesamt auf 1111 Mio. EUR für den Obst- und Gemüsesektor und auf 39 109 Mio. EUR für die entkoppelten Direktbeihilfen.
Greek[el]
Αφού περιληφθούν τα έσοδα ειδικού προορισμού στους τομείς αυτούς, οι συνολικές προβλεπόμενες στον προϋπολογισμό 2013 πιστώσεις ανέρχονται σε 1.111 εκατ. ευρώ για τον τομέα των οπωροκηπευτικών και σε 39.109 εκατ. ευρώ για τις αποσυνδεδεμένες άμεσες ενισχύσεις.
English[en]
Including the revenue assigned to these sectors, the total appropriations foreseen in the 2013 budget amounted to EUR 1 111 million for fruits and vegetables and to EUR 39 109 million for decoupled direct aids.
Estonian[et]
Pärast neile sektoritele eraldatud sihtotstarbelise tulu lisamist suureneb 2013. aasta eelarves prognoositavate assigneeringute kogusumma puu- ja köögiviljasektori puhul 1 111 miljoni euroni ning tootmiskohustusega sidumata otsetoetuste puhul 39 109 miljoni euroni.
Finnish[fi]
Kun näiden kahden alan käyttötarkoitukseensa sidotut tulot otettiin mukaan, vuoden 2013 talousarviossa ennakoidut kokonaismäärärahat nousivat 1 111 miljoonaan euroon hedelmä- ja vihannesalalla ja 39 109 miljoonaan euroon tuotannosta irrotettujen suorien tukien alalla.
French[fr]
Avec les recettes affectées à ces secteurs, les crédits prévus dans le cadre du budget 2013 s'élèvent au total à 1 111 millions d'EUR pour les fruits et légumes et à 39,109 milliards d'EUR pour les aides directes découplées.
Hungarian[hu]
Az ezen ágazatokhoz rendelt bevételeket beszámítva a 2013. évi költségvetésben szereplő teljes tervezett előirányzat 1 111 millió EUR-t tesz ki a gyümölcs- és zöldségágazat, illetve 39 109 millió EUR-t a termeléshez nem kötődő közvetlen támogatások területén.
Italian[it]
Se si includono le entrate destinate a questi settori, il totale degli stanziamenti previsti nel bilancio 2013 ammonta a 1 111 Mio EUR per gli ortofrutticoli e a 39 109 Mio EUR per gli aiuti diretti disaccoppiati.
Lithuanian[lt]
Kartu su šiems sektoriams asignuotomis įplaukomis 2013 m. biudžete numatyti asignavimai vaisių ir daržovių sektoriui iš viso sudaro 1 111 mln. EUR, o atsietajai tiesioginei pagalbai – 39 109 mln. EUR.
Latvian[lv]
Pieskaitot šīm nozarēm piešķirtos ieņēmumus, 2013. gada budžetā paredzēto apropriāciju kopsumma augļu un dārzeņu nozarē ir EUR 1111 miljoni, bet atsaistīto tiešo atbalstu jomā — EUR 39 109 miljoni.
Maltese[mt]
Wara li jiġi inkluż id-dħul assenjat lil dawn is-setturi, l-approprjazzjonijiet totali previsti fil-baġit tal-2013 jammontaw għal EUR 1 111-il miljun għas-settur tal-frott u tal-ħaxix u għal EUR 39 109 miljun għall-għajnuniet diretti diżakkoppjati.
Dutch[nl]
Als de aan deze sectoren toegewezen bestemmingsontvangsten worden meegeteld, bedragen de totale kredieten in de begroting 2013 1 111 miljoen EUR voor de sector groenten en fruit en 39 109 miljoen EUR voor de sector ontkoppelde rechtstreekse steun.
Polish[pl]
Przy uwzględnieniu dochodów przeznaczonych na określony cel w tych sektorach całkowite przewidziane środki w budżecie na 2013 r. wynoszą 1 111 mln EUR dla sektora owoców i warzyw oraz 39 109 mln EUR na pomoc bezpośrednią niezwiązaną z wielkością produkcji.
Portuguese[pt]
Incluindo as receitas afetadas a estes setores, as dotações totais previstas no orçamento de 2013 ascendem a 1 111 milhões de EUR para as frutas e produtos hortícolas e a 39 109 milhões de EUR para as ajudas diretas dissociadas.
Romanian[ro]
După includerea veniturilor alocate acestor sectoare, totalul creditelor prevăzute în bugetul 2013 este de 1 111 milioane EUR pentru sectorul fructelor și legumelor și de 39 109 milioane EUR pentru ajutoarele directe decuplate.
Slovak[sk]
Pri zahrnutí pripísaných príjmov do týchto sektorov celkové plánované rozpočtové prostriedky na rok 2013 dosiahli 1 111 miliónov EUR pre sektor ovocia a zeleniny a 39 109 miliónov EUR na oddelenú priamu pomoc.
Slovenian[sl]
Če prištejemo namenske prejemke za ta sektorja, znašajo skupne odobritve v proračunu za leto 2013 za sektor sadja in zelenjave 1 111 milijonov EUR, za sektor ločenih neposrednih pomoči pa 39 109 milijonov EUR.
Swedish[sv]
När de inkomster som avsatts till dessa sektorer tas med uppgår de totala anslagen i 2013 års budget till 1 111 miljoner euro för frukt och grönsaker och till 39 109 miljoner euro för frikopplat direktstöd.