Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن الرجل لديه الحق في حماية ملكه وحياته
Bulgarian[bg]
Но човек има право да защитава собствеността си и живота си.
Czech[cs]
Ale máme právo chránit svůj majetek a svůj život.
Danish[da]
Men en mand har ret til beskytte hans ejendom og hans eget liv
Greek[el]
Αλλά οι άνθρωποι έχουν το δικαίωμα να προστατεύουν την περιουσία τους και τη ζωή τους.
English[en]
But a man's got a right to protect his property and his life.
Spanish[es]
Pero tenemos derecho a proteger nuestra propiedad y nuestra vida.
Estonian[et]
Aga mehel on õigus kaitsta oma vara ja oma elu.
Persian[fa]
اما آدم حق داره از مالش مواظبت كنه و البته از جونش
Finnish[fi]
Mutta omaisuuttaan ja henkeään on lupa puolustaa.
French[fr]
Mais un homme à le droit de protéger ce qu'ill possède et sa vie.
Hebrew[he]
אבל לאדם יש זכות להגן על רכושו ועל חייו.
Croatian[hr]
Ali covjek ima pravo da stiti svoju imovinu i svoj zivot.
Hungarian[hu]
De az embernek joga van megvédeni a tulajdonát, és az életét.
Italian[it]
Ma abbiamo il diritto di proteggere la proprietà e la nostra vita.
Norwegian[nb]
Men en mann har rett til beskytte eiendomen sin, og sitt eget liv.
Dutch[nl]
Maar men heeft het recht zijn bezit te beschermen... en zijn leven.
Polish[pl]
Ale człowiek ma prawo chronić swoją własność i swoje życie.
Portuguese[pt]
Mas um homem tem o direito de proteger as suas posses... e sua vida.
Romanian[ro]
Dar un om are dreptul să îşi apere proprietatea şi viaţa.
Slovenian[sl]
Ampak človek ima pravico zaščititi svojo last in svoje življenje.
Serbian[sr]
Ali čovjek ima pravo da štiti svoju imovinu i svoj život.
Swedish[sv]
Men en man har sin rätt att försvara sin egendom, och sitt liv.
Turkish[tr]
Ama bir insanın malını ve canını korumaya hakkı vardır.
Vietnamese[vi]
Nhưng người ta có quyền bảo vệ tài sản và mạng sống của họ.