Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
При този индивидуален обмен енергията не е кой знае колко голяма. Но когато умножите това по броя на субатомните частици, обменящи енергия навсякъде във Вселената, се получава невъобразимо количество енергия.
Croatian[hr]
E sad, ta mala individualna razmjena nije baš neka energija, možda oko pola vata, ali, ako multiplicirate sve te subatomske čestice, koje vrše tu razmjenu energije kroz sve stvari u cijelom svemiru, razvit će se nemjerljiva količina energije,
Portuguese[pt]
Essa troca individual não é muita energia, cerca de metade de um suspiro de um watt mas quando você multiplica todas as partículas subatômicas fazendo essa troca de energia em todas as coisas, em todo o universo você se depara com essa quantidade incalculável de energia
Romanian[ro]
În acel schimb individual, nu există multă energie, ci este aproape neglijabilă, dar când multiplici toate particulele subatomice, care fac acest schimb energetic, în toate lucrurile, din întreg Universul, ajungi la o cantitate inimaginabilă de energie,