Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
17 Efter at selskabets klage over Bundesansalt's afgoerelse var blevet afvist den 3. juni 1991, anlagde Schmidt den 25. juni 1991 ligeledes sag ved Verwaltungsgericht Frankfurt am Main.
German[de]
17 Nachdem der Widerspruch gegen den Bescheid der BLE am 3. Juni 1991 zurückgewiesen worden war, erhob die Firma Schmidt am 25. Juli 1991 ebenfalls Klage vor dem Verwaltungsgericht Frankfurt am Main.
Greek[el]
17 Επειδή η κατά της αποφάσεως του BLE ένσταση απορρίφθηκε στις 3 Ιουνίου 1991, η Schmidt, με δικόγραφο της 25ης Ιουνίου 1991, άσκησε επίσης αγωγή ενώπιον του Verwaltungsgericht Frankfurt am Main.
English[en]
17 Following the rejection on 3 June 1991 of its complaint against the BLE's decision, by application of 25 June 1991 Schmidt, too, brought an action before the Verwaltungsgericht Frankfurt am Main.
Spanish[es]
17 Como la reclamación que formuló contra la decisión del BLE fue desestimada el 3 de junio de 1991, también Schmidt interpuso, mediante escrito de 25 de junio de 1991, un recurso ante el Verwaltungsgericht Frankfurt am Main.
Finnish[fi]
17 Koska BLE:n päätöstä koskeva Schmidtin oikaisuvaatimus hylättiin 3.6.1991, se nosti 25.6.1991 jättämällään kirjelmällä niinikään kanteen Verwaltungsgericht Frankfurt am Mainissa.
French[fr]
17 La réclamation qu'elle avait introduite à l'encontre de la décision de la BLE ayant été rejetée le 3 juin 1991, Schmidt a, par acte du 25 juin 1991, également introduit un recours devant le Verwaltungsgericht Frankfurt am Main.
Italian[it]
17 Poiché il reclamo da essa inoltrato avverso la decisione della BLE era stato respinto il 3 gennaio 1991, la Schmidt ha anch'essa proposto un ricorso il 25 giugno 1991 dinanzi al Verwaltungsgericht di Francoforte sul Meno.
Dutch[nl]
17 Nadat haar bezwaarschrift tegen de beschikking van de BLE op 3 juni 1991 was afgewezen, stelde Schmidt bij akte van 25 juni 1991 eveneens beroep in bij het Verwaltungsgericht Frankfurt am Main.
Portuguese[pt]
17 Tendo a reclamação que apresentou da decisão da BLE sido indeferida em 3 de Junho de 1991, a Schmidt, por petição de 25 de Junho de 1991, interpôs igualmente um recurso no Verwaltungsgericht Frankfurt am Main.
Swedish[sv]
17 Efter att det klagomål som Schmidt hade framställt mot beslutet från BLE hade avslagits, väckte även detta företag, genom en skrivelse av den 25 juni 1991, talan vid Verwaltungsgericht Frankfurt am Main.