Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
Daraufhin hat die Fischmehl- und Fischölindustrie in Dänemark und im Vereinigten Königreich Anlagen errichtet, in denen ein Teil des Dioxins aus dem Fischöl und Fischmehl entfernt werden kann; die Installationskosten beliefen sich auf € 25 Millionen, und dazu kommen noch die Verarbeitungskosten.
Greek[el]
Ανταποκρινόμενες σε αυτό, οι βιομηχανίες στη Δανία και στο Ηνωμένο Βασίλειο κατασκεύασαν εγκαταστάσεις για την απομάκρυνση ορισμένων διοξινών από τα ιχθυέλαια και τα ιχθυάλευρα με κόστος δαπανών εγκατάστασης 25 εκατ. ευρώ πλέον των δαπανών επεξεργασίας.
English[en]
In response to this the fishmeal and oil industries in Denmark and the UK installed facilities for removing some of the diosin from fish oil and fishmeal at a cost of €25 million installation costs and aditional processing costs.
Spanish[es]
En respuesta a esta situación, la industria de las harinas y aceites de pescado de Dinamarca y del Reino Unido instaló equipos para eliminar parte de las dioxinas de las harinas y aceites de pescado, lo que supuso una inversión de 25 millones de euros sin contar con los costes adicionales de tratamiento de la producción.
Finnish[fi]
Vastauksena tähän kalajauho ja -öljylaitokset Tanskassa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa asensivat laitteistoja, joilla poistetaan jonkin verran dioksiinia kalaöljystä ja -jauhosta. Asentamiskustannukset olivat noin 25 miljoonaa euroa ja lisäksi prosessointikustannukset.
French[fr]
En réaction, les industries de la farine de poisson et de l'huile de poisson au Danemark et au Royaume-Uni ont mis en place des systèmes permettant d'extraire une partie de la dioxine de l'huile et de la farine de poisson, exposant des dépenses s'élevant à 25 millions d'euros (coûts d'installation et coûts supplémentaire de traitement).
Italian[it]
Per far fronte a tale esigenza, le industrie delle farine e dell'olio di pesce in Danimarca e Regno Unito hanno installato degli impianti per rimuovere parte della diossina dall'olio e dalle farine di pesce, sostenendo una spesa di 25 milioni di euro per l'installazione, esclusi i costi di processo.
Dutch[nl]
In reactie hierop hebben de vismeel- en visoliesectoren in Denemarken en het Verenigd Koninkrijk voorzieningen geïnstalleerd voor het verwijderen van een deel van de dioxine uit visolie en vismeel. Hiermee was een bedrag van 25 miljoen euro aan installatiekosten en bijkomende verwerkingskosten gemoeid.
Portuguese[pt]
Em resposta, a indústria das farinhas e óleos de peixe da Dinamarca e do Reino Unido instalaram equipamentos de extracção de uma parte da dioxina do óleo e da farinha de peixe, assumindo despesas que ascenderam a 25 milhões de euros, em custos de instalação e despesas adicionais de transformação.
Swedish[sv]
För att bemöta detta problem investerade fiskmjöls- och fiskoljeindustrin i Danmark och Förenade kungariket i anläggningar för att avlägsna en del av dioxinet från fiskolja och fiskmjöl, till en kostnad på 25 miljoner euro i installationskostnader och ytterligare förädlingskostnader.