Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
4. Vedtaget ved en enkelt afstemning ( P6_TA(2009)0066 ) Formanden bød på Parlamentets vegne velkommen til en delegation fra Mongoliets parlament og Mongoliets delegation til EU, som havde taget plads i den officielle loge.
German[de]
Angenommen durch einzige Abstimmung ( P6_TA(2009)0066 ) Die Präsidentin heißt im Namen des Parlaments eine Delegation des Parlaments der Mongolei sowie der Vertretung der Mongolei bei der Europäischen Union auf der Ehrentribüne willkommen.
Greek[el]
Εγκρίνεται με ενιαία ψηφοφορία ( P6_TA(2009)0066 ) Η Πρόεδρος καλωσορίζει, εξ ονόματος του Σώματος, αντιπροσωπεία του Κοινοβουλίου της Μογγολίας και την αποστολή της Μογγολίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση, που λαμβάνουν θέση στο θεωρείο των επισήμων.
English[en]
Adopted by single vote ( P6_TA(2009)0066 ) On behalf of Parliament, the President welcomed the members of a delegation from the Mongolian Parliament and the Mongolian Mission to the European Union, who had taken their seats in the distinguished visitors' gallery.
Spanish[es]
Aprobado en votación única ( P6_TA(2009)0066 ) La Presidenta da la bienvenida, en nombre del Parlamento, a una delegación del Parlamento de Mongolia y de la misión de Mongolia ante la Unión Europea que se encuentra en la tribuna oficial.
Estonian[et]
Vastu võetud tervikhääletusel ( P6_TA(2009)0066 ) Asepresident tervitas parlamendi nimel Mongoolia parlamendi delegatsiooni ja Mongoolia esindust Euroopa Liidu juures, kes viibisid ametlike külaliste rõdul.
Finnish[fi]
Hyväksyttiin kertaäänestyksessä ( P6_TA(2009)0066 ) Puhemies toivotti parlamentin puolesta tervetulleeksi viralliselle lehterille saapuneen Mongolian parlamentin sekä Mongolian Euroopan unionin edustuston valtuuskunnan.
French[fr]
Adopté par vote unique ( P6_TA(2009)0066 ) Mme la Présidente souhaite, au nom du Parlement, la bienvenue à une délégation du Parlement de Mongolie et de la mission de Mongolie auprès de l'Union européenne qui a pris place dans la tribune officielle.
Hungarian[hu]
Egyetlen szavazással elfogadva ( P6_TA(2009)0066 ) Az elnök a Parlament nevében köszönti a mongol parlament küldöttségét és Mongólia Európai Unió mellett működő képviseletének tagjait, akik a hivatalos galérián foglalnak helyet.
Italian[it]
Approvazione con votazione unica ( P6_TA(2009)0066 ) La Presidente porge il benvenuto, a nome del Parlamento, a una delegazione del Parlamento della Mongolia e della missione della Mongolia presso l'Unione europea, presente in tribuna d'onore.
Lithuanian[lt]
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 10) PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS Charlotte Cederschiöld (pranešėja) padarė pareiškimą pagal Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnio 4 dalies nuostatas. Priimta vienu balsavimu ( P6_TA(2009)0066 ).
Maltese[mt]
Adottata b'votazzjoni unika ( P6_TA(2009)0066 ) Il-President, f'isem il-Parlament, tat merħba lil delegazzjoni mill-Parlament tal-Mongolja u lir-rappreżentanza tal-Mongolja fl-Unjoni Ewropea li ħadu posthom fil-gallarija uffiċjali.
Dutch[nl]
Aangenomen bij één enkele stemming ( P6_TA(2009)0066 ) De Voorzitter verwelkomt namens het Parlement een delegatie van het parlement van Mongolië en de missie van Mongolië bij de Europese Unie, die op de officiële tribune heeft plaatsgenomen.
Portuguese[pt]
Aprovado por votação única ( P6_TA(2009)0066 ) A Presidente apresenta as boas-vindas, em nome do Parlamento, a uma delegação do Parlamento da Mongólia e da Missão da Mongólia junto da União Europeia, que tomou assento na tribuna oficial.
Romanian[ro]
Adoptat prin vot unic ( P6_TA(2009)0066 ) Dna Preşedintă, în numele Parlamentului, a urat bun venit unei delegaţii a Parlamentului Mongoliei şi a misiunii Mongoliei pe lângă Uniunea Europeană, care a luat loc în tribuna oficială.
Slovak[sk]
Prijaté v jedinom hlasovaní ( P6_TA(2009)0066 ) Predsedníčka privítala v mene Parlamentu delegáciu mongolského parlamentu a mongolskú misiu v Európskej únii, ktorých členovia boli usadení na čestnej galérii.
Slovenian[sl]
Sprejeto z enim glasovanjem ( P6_TA(2009)0066 ) Predsednica je v imenu Parlamenta izrekla dobrodošlico delegaciji mongolskega parlamenta in misije Mongolije pri Evropski uniji, ki je sejo spremljala na častni galeriji.
Swedish[sv]
Antogs genom en enda omröstning ( P6_TA(2009)0066 ) Talmannen välkomnade på parlamentets vägnar en delegation från Mongoliets parlament och Mongoliets representation vid Europeiska unionen, som hade tagit plats på åhörarläktaren.