Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg ved ikke, om dette særlige system blev anset for at være "eksporterbart", dvs. anvendeligt i stor målestok i et EU med 25 medlemsstater.
German[de]
Ich vermag Ihnen nicht zu sagen, ob man dieses System sozusagen für exportfähig und somit für im großen Maßstab in einer Europäischen Union mit 25 Mitgliedern anwendbar hält.
English[en]
I am unable to tell you whether that particular system is considered, as one might say, exportable, that is, reproducible on a large scale for a European Union of 25.
Spanish[es]
No sé decirle si este sistema en concreto se considera, como cabría decir, exportable, es decir, reproducible a gran escala en una Unión Europea de 25.
Finnish[fi]
En pysty nyt kertomaan teille, onko sitä harkittu ja olisiko tuo nimenomainen järjestelmä tuontikelpoinen, voitaisiinko sitä toisin sanoen soveltaa 25 jäsenmaan Euroopan unioniin.
French[fr]
Je ne suis pas en mesure de vous dire si ce système particulier est considéré, si l’on peut dire, comme exportable, c’est-à-dire reproductible à grande échelle dans l’Europe des 25.
Italian[it]
Non so dirle se quel particolare sistema sia ritenuto, come si suol dire, esportabile, cioè riproducibile su larga scala per un’Unione europea a venticinque.
Dutch[nl]
Ik kan u niet zeggen of dit specifieke systeem exporteerbaar wordt geacht, om zo te zeggen, met andere woorden op grote schaal kan worden gereproduceerd in de vijfentwintig lidstaten van de Europese Unie.
Portuguese[pt]
Não posso dizer-lhe se esse sistema em especial é considerado, como costuma dizer-se, exportável, isto é, susceptível de ser reproduzido em larga escala numa União Europeia de vinte e cinco.
Swedish[sv]
Jag kan inte meddela er om man anser att just detta system skulle kunna överföras i större skala på ett EU med 25 medlemsstater.