Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من أعطى الأذن بتعدي الحصار والدخول إلى القلعة ؟
Bulgarian[bg]
Кой ви даде позволение да преминете обсадата и да влезете в замъка?
Bosnian[bs]
Ko ti je onda dao dozvolu da prođeš liniju opsade i uđeš u zamak?
Catalan[ca]
Qui t'ha donat permís per travessar el setge i entrar al castell?
Czech[cs]
Kdo ti dal svolení projít obléhací linie a vstoupit do hradu?
Danish[da]
Hvem gav Dem lov til at passere belejringen?
German[de]
Wer erlaubte Euch, die Belagerungslinie zu passieren?
Greek[el]
Ποιος σε άφησε να περάσεις τις γραμμές και να μπεις στο κάστρο;
English[en]
Who gave you permission to cross the siege line and enter the castle?
Spanish[es]
¿Quién te dejó cruzar la línea de asedio y entrar al castillo?
Basque[eu]
Nork eman dizu baimena setioa pasatzeko eta gazteluan sartzeko?
Finnish[fi]
Kuka antoi teille luvan päästä linnaan?
French[fr]
Qui vous a permis de traverser le siège et d'entrer dans le château?
Hebrew[he]
מי אישר לך לחצות את קו המצור ולהיכנס למבצר?
Croatian[hr]
Tko ti je dopustio da prođeš opsadnu liniju i uđeš u zamak?
Hungarian[hu]
Ki engedélyezte, hogy átkelj az ostromgyűrűn és belépj a várba?
Indonesian[id]
Siapa yang memberimu izin untuk menyeberangi garis pengepungan dan masuk ke kastil?
Italian[it]
Chi ti ha permesso di oltrepassare la linea d'assedio per entrare nel castello?
Japanese[ja]
誰 が 包囲 線 を 超え て 城 に 入 る 許可 を 出 し た ?
Georgian[ka]
ვინ მოგცა უფლება, გადმოგეკვეთა ალყის ხაზი და ციხეში შემოსულიყავი?
Korean[ko]
누가 공성 전선을 넘고 성에 들어갈 수 있도록 허가했지?
Lithuanian[lt]
Kas jums davė leidimą peržengti apgulties liniją ir patekti į pilį?
Macedonian[mk]
Кој ти даде дозвола преку опсадата да влезеш?
Norwegian[nb]
Hvem lot deg passere beleiringen?
Dutch[nl]
Wie gaf je dan toestemming om het kasteel binnen te gaan?
Polish[pl]
A kto pozwolił ci tu wejść?
Portuguese[pt]
Quem vos deu permissão para passar pelo cerco e entrar no castelo?
Romanian[ro]
Cine ţi-a permis să intri în castel, dincolo de linia de asediu?
Russian[ru]
Кто разрешил тебе перейти линию осады и войти в замок?
Slovenian[sl]
Kdo pa vam je dovolil, da vstopite v grad?
Serbian[sr]
Ко ти је онда дао дозволу да прођеш линију опсаде и уђеш у замак?
Swedish[sv]
Vem lät er gå in i slottet?
Thai[th]
แล้วใครยอมให้เจ้าผ่านเข้ามาถึงปราสาท?
Turkish[tr]
Kuşatma hattını geçip kaleye girmene kim izin verdi?
Ukrainian[uk]
Хто дозволив вам пройти лінію облоги та ввійти до замку?
Vietnamese[vi]
Vậy ai cho phép cô đi qua trại lính để bước vào lâu đài?
Chinese[zh]
穿 過圍 城大軍進 到 城堡 里 來 的