Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
An den Rädern blieb so viel Dreck hängen, daß sie sich fast nicht mehr drehten.
Greek[el]
Η λάσπη συσσωρεύετο στους τροχούς μέχρις ότου δεν μπορούσαν να γυρίσουν.
English[en]
The mud would accumulate on the wheels until they just wouldn’t turn.
Spanish[es]
El lodo se acumulaba en las ruedas hasta que sencillamente dejaban de girar.
Finnish[fi]
Muta kerääntyi pyöriin, kunnes ne juuttuivat paikoilleen.
French[fr]
La boue se collait aux roues jusqu’à ce qu’elles ne puissent plus tourner.
Italian[it]
Il fango si accumulava sulle ruote finché non giravano più.
Japanese[ja]
泥がこびり付いてタイヤが回らなくなることもたびたびでした。
Korean[ko]
진흙이 바퀴에 묻어 나중에는 바퀴가 돌지 않았읍니다.
Portuguese[pt]
O barro acumulava-se tanto nas rodas, que elas simplesmente não giravam mais.
Swedish[sv]
Leran fastnade på hjulen, tills de inte kunde snurra längre.