Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Disse kommuner har imidlertid ikke truffet de fornødne foranstaltninger, og udbuddet er dermed ugyldigt.
German[de]
Allerdings haben die erwähnten Gemeinden das vorgeschriebene Verfahren nicht durchgeführt, was zur Nichtigkeit der Zuschlagserteilung führt.
Greek[el]
Ωστόσο, οι προαναφερθέντες δήμοι δεν ακολούθησαν την προβλεπόμενη διαδικασία, γεγονός που συνεπάγεται την ακύρωση της διαδικασίας σύναψης της σύμβασης.
English[en]
However, they have not done this, thus rendering the award null and void.
Spanish[es]
En cambio, dichos Ayuntamientos no han realizado el pertinente trámite, lo que implica la nulidad de la adjudicación.
Finnish[fi]
Mainitut kunnat eivät ole kuitenkaan ryhtyneet edellä mainittuihin toimiin, minkä vuoksi tarjouskilpailua ei synny.
French[fr]
Toutefois, ces municipalités n'ont pas entrepris les démarches requises, ce qui entraîne la nullité de l'adjudication.
Italian[it]
Poiché i due comuni non hanno ancora effettuato la suddetta pubblicazione, l'aggiudicazione non è avvenuta.
Dutch[nl]
Voornoemde gemeenten hebben de voorgeschreven procedure echter niet doorgevoerd, wat tot de ongeldigheid van de verleende gunningen leidt.
Portuguese[pt]
Porém, os referidos Municípios não efectuaram as diligências pertinentes, o que implica a nulidade da adjudicação.
Swedish[sv]
De nämnda kommunerna har emellertid inte genomfört det föreskrivna förfarandet, vilket leder till att anbudstilldelningen annulleras.