Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Universiteit van Kalifornië in San Francisco se opname van die grootste lokettreffers tussen die jare 1991 en 1996 het getoon dat 80 persent van die mans in die hoofrolle gerook het.
Amharic[am]
ሳን ፍራንሲስኮ የሚገኘው የካሊፎርንያ ዩኒቨርሲቲ ከ1991 እስከ 1996 በነበሩት ዓመታት በተሠሩ ከፍተኛ ትርፍ በተዛቀባቸው ፊልሞች ላይ ያደረገው ጥናት እንዳመለከተው ከዋና ዋናዎቹ የወንድ ተዋንያን መካከል 80 በመቶ የሚሆኑት የሚያጨሱ ገጸ ባሕርያትን ወክለው ተጫውተዋል።
Arabic[ar]
وقد أجرت جامعة كاليفونيا في سان فرانسيسكو استطلاعا شمل اكثر الافلام درًّا للاموال بين سنتي ١٩٩١ و ١٩٩٦، فوجدت ان ٨٠ في المئة من الممثلين البارزين لعبوا ادوار شخصيات تدخن.
Bemba[bem]
Mu kufwailisha kwa pa University of California mu San Francisco pa lwa mafilimu yapangile sana indalama pa kati ka 1991 na 1996 basangile ukuti amapesenti 80 aya baume balumbwike mu mafilimu balepeepa fwaka.
Bulgarian[bg]
Калифорнийският университет в Сан Франциско направи проучване сред най–печелившите филми за периода от 1991 г. до 1996 г. и установи, че 80 процента от главните мъжки роли са на хора, които пушат.
Cebuano[ceb]
Nadiskobrehan sa usa ka surbi nga gihimo sa University of California sa San Francisco maylabot sa dagkog-kita nga mga pelikula tali sa mga tuig sa 1991 ug 1996 nga 80 porsiyento sa mga bidang lalaki nagdula sa papel sa mga karakter nga nanabako.
Czech[cs]
Kalifornská univerzita v San Francisku provedla průzkum nejnavštěvovanějších filmů v letech 1991 až 1996 a zjistila, že 80 procent hlavních hrdinů v těchto filmech kouřilo.
Danish[da]
University of California i San Francisco har foretaget en undersøgelse af de mest indbringende film mellem 1991 og 1996. Den viser at 80 procent af de mandlige hovedroller skildrede personer der røg.
German[de]
An der University of California in San Francisco befaßte man sich mit Filmen, die zwischen 1991 und 1996 große Kassenschlager waren. Es stellte sich heraus, daß in 80 Prozent der männlichen Hauptrollen Raucher dargestellt wurden.
Ewe[ee]
Le numekuku si California Yunivɛsiti si le San Francisco wɔ tso sinima siwo me wokpɔ ga le wu le ƒe 1991 kple 1996 dome me la, wokpɔe be ŋutsu siwo dze wu dometɔ 80 le alafa me wɔ wɔƒe siwo fia be wonoa atama.
Greek[el]
Μια έρευνα του Πανεπιστημίου της Καλιφόρνιας στο Σαν Φρανσίσκο σχετικά με τις πιο κερδοφόρες κινηματογραφικές ταινίες των ετών 1991 ως 1996 έδειξε ότι το 80 τοις εκατό των πρωταγωνιστών υποδύονταν χαρακτήρες που κάπνιζαν.
English[en]
A University of California at San Francisco survey of top money-making films between the years 1991 and 1996 found that 80 percent of the leading men portrayed characters who smoked.
Spanish[es]
Entre 1991 y 1996, el 80% de los protagonistas masculinos de las películas más taquilleras eran fumadores en la pantalla, según un estudio de la Universidad de California en San Francisco.
Estonian[et]
Ühest San Francisco California ülikoolis tehtud uurimusest kassafilmide kohta aastatel 1991–1996 selgus, et 80 protsenti nende meespeategelastest suitsetas.
Finnish[fi]
Kun San Franciscossa toimiva Kalifornian yliopisto tutki suurimmat kassatulot tuottaneita elokuvia vuosilta 1991–96, kävi ilmi, että 80 prosenttia niiden miespäähenkilöistä tupakoi.
Fijian[fj]
Ena vakatataro ni University of California mai San Francisco ni iyaloyalo e rawa ilavo vakalevu mai na 1991 ina 1996 e laurai ni 80 na pasede ni tagane rogo era vakaraitaki era dau vakatavako.
French[fr]
Une étude menée par l’université de Californie, à San Francisco, sur les films les plus lucratifs entre 1991 et 1996 a montré que 80 % des premiers rôles masculins étaient des fumeurs.
Croatian[hr]
Kalifornijsko sveučilište u San Franciscu bavilo se istraživanjem financijski najuspješnijih filmova u razdoblju između 1991. i 1996. te ustanovilo da su u 80 posto slučajeva glavni likovi tih filmova bili pušači.
Hungarian[hu]
A San Franciscó-i Kaliforniai Egyetemen felmérést készítettek az 1991 és 1996 között készült legnyereségesebb filmekről. Mint kiderült, a főszereplők 80 százaléka olyan férfit alakított, aki dohányzott.
Indonesian[id]
Sebuah survei oleh Universitas Kalifornia di San Fransisco terhadap film-film terlaris antara tahun 1991 dan 1996 mendapati bahwa 80 persen tokoh utamanya merokok.
Igbo[ig]
Nnyocha Mahadum California dị na San Francisco mere banyere ihe nkiri ndị kasị nye ego n’agbata afọ 1991 na 1996 gosiri na pasent 80 nke ndị ikom a kasị mara bụ́ ndị e gosiri na ha na-ese siga.
Iloko[ilo]
Iti surbey ti University of California idiay San Francisco kadagiti pelikula a kaaduan ti naganansiada idi 1991 agingga iti 1996, natakuatan a 80 a porsiento kadagiti kangrunaan a lallaki a karakter iti pelikula ti nagsigarilio.
Icelandic[is]
Kaliforníuháskóli í San Fransisco gerði úttekt á arðbærustu kvikmyndum áranna 1991 til 1996, og í ljós kom að átta af hverjum tíu aðalkarlpersónum kvikmyndanna reyktu.
Italian[it]
Un’indagine sui principali film di cassetta degli anni 1991-96, condotta dall’Università della California con sede a San Francisco, indicava che l’80 per cento dei protagonisti maschili interpretavano personaggi che fumavano.
Georgian[ka]
კალიფორნიის შტატის სან-ფრანცისკოს უნივერსიტეტის მიერ ჩატარებული გამოკვლევის შედეგად, 1991—1996 წლებში ყველაზე შემოსავლიანი ფილმების 80 პროცენტში მთავარი როლის შემსრულებელი მამაკაცები მწეველებად არიან წარმოდგენილი.
Kalaallisut[kl]
San Franciscomi University of Californiap 1991-ip 1996-illu akornanni filmit iluanaarutaanerpaat misissorpai. Misissuinerup takutippaa angutit inuttaasut pingaarnerit 80 procentii pujortartartutut filmiliaritittartut.
Korean[ko]
샌프란시스코에 있는 캘리포니아 대학교가 1991년에서 1996년 사이에 흥행에 가장 성공한 영화들을 대상으로 조사를 실시한 결과, 남자 주연 배우들의 80퍼센트가 흡연을 하는 모습을 보여 주었다는 사실이 밝혀졌습니다.
Lithuanian[lt]
San Francisko Kalifornijos universitetas atliko 1991—1996 metų pelningiausių filmų tyrimą ir nustatė, kad 80 procentų pagrindinių aktorių vyrų vaidino rūkančius personažus.
Malagasy[mg]
Araka ny fanadihadiana nataon’ny Oniversiten’i California, any San Francisco, momba ny sarimihetsika nahazoam-bola be indrindra teo anelanelan’ny 1991 sy 1996, dia ny 80 isan-jaton’ireo lehilahy misongadina amin’ny sarimihetsika no naseho ho mifoka sigara.
Macedonian[mk]
Една анкета на калифорнискиот универзитет во Сан Франциско во врска со филмови што оствариле врвен профит од 1991 до 1996 откри дека 80 проценти од главните машки улоги биле ликови што пушат.
Maltese[mt]
Fi stħarriġ li sar minn Università f’Kalifornja ġewwa San Francisco fuq l- iktar films li għamlu qligħ bejn l- 1991 u l- 1996, instab li 80 fil- mija tal- protagonisti rġiel kellhom il- parti taʼ nies li jpejpu.
Burmese[my]
ဆန်ဖရန်စစ္စကိုရှိ ကယ်လီဖိုးနီးယားတက္ကသိုလ်တစ်ခုသည် ၁၉၉၁ နှင့် ၁၉၉၆ ခုနှစ်များအတွင်း ဝင်ငွေအများဆုံးရရှိခဲ့သော ရုပ်ရှင်ကားများကို ဆန်းစစ်လေ့လာခဲ့ရာ ခေါင်းဆောင်မင်းသား ၈၀ ရာခိုင်နှုန်းမှာ ဆေးလိပ်သောက်သူများအဖြစ် သရုပ်ဆောင်ခဲ့ကြကြောင်း တွေ့ရှိခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
En undersøkelse som ble foretatt ved California universitet i San Francisco av de mest innbringende filmene som ble laget mellom 1991 og 1996, viste at 80 prosent av de mannlige hovedrolleinnehaverne i filmene spilte personer som røykte.
Dutch[nl]
Uit een door de University of California in San Francisco verricht onderzoek naar de grootste kassuccessen tussen 1991 en 1996 bleek dat tachtig procent van de hoofdrolspelers in de films personages uitbeeldden die rookten.
Nyanja[ny]
A payunivesite ya ku California yomwe ili ku San Francisco atafufuza mafilimu ogulidwa kwambiri kuyambira 1991 mpaka 1996, anapeza kuti anthu 80 mwa 100 omwe anali kutchuka m’mafilimuwo ankawaonetsa akusuta fodya.
Panjabi[pa]
ਸਾਨ ਫ਼ਰਾਂਸਿਸਕੋ ਵਿਚ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਆਫ਼ ਕੈਲੇਫ਼ੋਰਨੀਆ ਨੇ 1991 ਤੋਂ 1996 ਦੌਰਾਨ ਬਣੀਆਂ ਅਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਮੁਨਾਫ਼ਾ ਕਰਨ ਵਾਲੀਆਂ ਹਿੱਟ ਫਿਲਮਾਂ ਦਾ ਸਰਵੇਖਣ ਕਰਨ ਤੇ ਪਾਇਆ ਕਿ ਫ਼ਿਲਮਾਂ ਦੇ ਮੁੱਖ ਕਿਰਦਾਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 80 ਪ੍ਰਤਿਸ਼ਤ ਨੂੰ ਸਿਗਰਟ ਪੀਂਦੇ ਦਿਖਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ।
Papiamento[pap]
Na San Francisco, un encuesta cu Universidad di California a haci di e películanan cu a gana mas placa entre aña 1991 i 1996 a saca afó cu 80 porciento dje actornan principal a hunga personahenan cu tabata huma.
Polish[pl]
Na Uniwersytecie Kalifornijskim w San Francisco przeanalizowano najbardziej kasowe filmy wyprodukowane w latach 1991-1996 i stwierdzono, że 80 procent głównych bohaterów było palaczami.
Portuguese[pt]
Uma pesquisa da Universidade da Califórnia, em San Francisco, sobre os filmes de maior bilheteria entre 1991 e 1996 constatou que 80% dos principais personagens masculinos fumavam.
Romanian[ro]
În urma unui studiu efectuat de Universitatea California din San Francisco asupra filmelor care au adus cele mai mari profituri în perioada 1991–1996, s-a descoperit că 80% dintre personajele principale masculine din aceste filme fumau.
Russian[ru]
В составленном Калифорнийским университетом (Сан-Франциско) списке самых кассовых фильмов, снятых в период с 1991 по 1996 год, 80 процентов главных героев-мужчин курят.
Sinhala[si]
ඇත්තෙන්ම 1991 සිට 1996 දක්වා වසරවල තිරගත වූ වඩාත්ම ජනප්රිය චිත්රපටිවල ප්රධාන චරිත නිරූපණය කළ නළුවන්ගෙන් සියයට 80ක්ම දුම්පානය කරන චරිතයන් රඟ දැක්වූ බව සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝහි කැලිෆෝර්නියා සරසවියේ සිදු කළ සමීක්ෂණයකින් හෙළි විය.
Slovak[sk]
Jedna kalifornská univerzita v San Franciscu pri prieskume najziskovejších filmov z rokov 1991 až 1996 zistila, že 80 percent hercov v hlavných úlohách stvárňovalo postavy, ktoré fajčili.
Slovenian[sl]
Kalifornijska univerza v San Franciscu je raziskala najbolj donosne filme med letoma 1991 in 1996 ter odkrila, da je v njih 80 odstotkov glavnih igralcev kadilo.
Samoan[sm]
I se suʻesuʻega na faia e le iunivesite o Kalifonia i San Francisco, e tusa ai o ata tifaga na iai i tausaga o le 1991 e oo mai i le 1996 o loo sili ona tele le tupe e maua mai ai, na latou iloa ai, e tusa ma le 80 pasene o tama autū o ata tifaga o loo faaali mai o ni tagata e ulaula.
Shona[sn]
Ongororo yakaitwa neYunivhesiti yokuCalifornia muSan Francisco pamafirimu akaita mazakwatira emari mumakore ari pakati pa1991 na1996 yakawana kuti 80 muzana yevarume vaiva vatambi vakuru vaiputa.
Albanian[sq]
Nga një sondazh i Universitetit të Kalifornisë në San-Francisko rreth filmave më fitimprurës të viteve 1991 deri në 1996, u zbulua se 80 për qind e aktorëve kryesorë luanin role të personave që pinin duhan.
Serbian[sr]
Prema jednom istraživanju Kalifornijskog fakulteta u San Francisku utvrđeno je da je u filmovima koji su od 1991. do 1996. doneli najviše novca, 80 posto glavnih ličnosti predstavljeno kao osobe koje puše.
Southern Sotho[st]
Tlhahlobo e ileng ea etsoa ke Univesithi ea California e San Francisco lifiliming tse ka sehloohong tse etsang chelete, tse bileng teng lipakeng tsa 1991 le 1996 e ile ea fumana hore karolo ea 80 lekholong ea banna ba li hulang pele ba hlaha ba tsuba lifiliming tseo.
Swedish[sv]
När man vid University of California i San Francisco granskade de mest inkomstbringande filmerna 1991–1996, såg man att 80 procent av de manliga huvudrollsinnehavarna spelade personer som rökte.
Swahili[sw]
Uchunguzi mmoja uliofanywa na Chuo Kikuu cha California huko San Francisco kuhusu sinema zilizovuma sana kati ya mwaka wa 1991 na 1996, ulifunua kwamba asilimia 80 ya waigizaji wakuu wa sinema hizo walionyeshwa wakivuta sigareti.
Congo Swahili[swc]
Uchunguzi mmoja uliofanywa na Chuo Kikuu cha California huko San Francisco kuhusu sinema zilizovuma sana kati ya mwaka wa 1991 na 1996, ulifunua kwamba asilimia 80 ya waigizaji wakuu wa sinema hizo walionyeshwa wakivuta sigareti.
Thai[th]
การ สํารวจ ภาพยนตร์ ที่ ทํา เงิน สูง สุด ระหว่าง ปี 1991 ถึง 1996 โดย มหาวิทยาลัย แห่ง แคลิฟอร์เนีย ที่ เมือง ซานฟรานซิสโก พบ ว่า 80 เปอร์เซ็นต์ ของ พระ เอก ใน ภาพยนตร์ เหล่า นั้น แสดง บทบาท ของ คน สูบ บุหรี่.
Tagalog[tl]
Natuklasan sa isang surbey ng University of California sa San Francisco sa mga pelikulang pinakamalalaki ang kinita sa pagitan ng mga taóng 1991 at 1996 na 80 porsiyento ng mga bidang lalaki ay gumanap sa papel ng mga tauhang naninigarilyo.
Tswana[tn]
Patlisiso nngwe e e neng ya dirwa ke Yunibesithi ya California kwa San Francisco magareng ga ngwaga wa 1991 le 1996 ka difilimi tsa maemo a a kwa godimo tse di dirang madi a le mantsi e ne ya fitlhela gore diperesente di le 80 tsa banna ba maemo a a kwa godimo mo difiliming tseno ba bontshiwa e le batho ba ba gogang motsoko.
Tongan[to]
Ko ha savea ‘a e ‘Univēsiti ‘o Kalefōnia ‘i San Francisco fekau‘aki mo e ngaahi faiva fakatupu pa‘anga lahi taha ‘i he vaha‘a ‘o e ta‘u 1991 mo e 1996 na‘e ‘ilo ai ko e peseti ‘e 80 ‘o e kau tangata tu‘u-ki-mu‘a ‘i he faivá na‘a nau fakatātaa‘i ‘a e fa‘ahinga na‘a nau ifi.
Tok Pisin[tpi]
Long wanpela wok painimaut em Yunivesiti Bilong Kalifonia long San Francisco i mekim long ol piksa wokabaut namel long yia 1991 na 1996 em planti man i save laikim, ol i kisim save olsem inap 80 pesen bilong ol man i gat nem long wokim piksa ol i save makim ol man bilong smok.
Turkish[tr]
San Francisco’daki California Üniversitesi’nin 1991 ve 1996 yılları arasında en fazla hasılat yapan filmlerle ilgili bir araştırmasında, başrolde oynayan erkeklerin yüzde 80’inin sigara içen karakterleri canlandırdığı görüldü.
Tsonga[ts]
Nkambisiso lowu endliweke hi Yunivhesiti ya California eSan Francisco eka tifilimi leti bindzuleke ngopfu exikarhi ka malembe ya 1991 na 1996 wu kume leswaku vavanuna lava humelelaka ko tala etifilimini va tlanga swiphemu swa vanhu lava dzahaka.
Twi[tw]
Nhwehwɛmu bi a wɔyɛe wɔ California Sukuupɔn a ɛwɔ San Francisco mu no daa no adi sɛ wɔ sini akɛse a wɔyɛe wɔ 1991 ne 1996 mu no nnipa a na wobu wɔn no mu ɔha mu 80 na na wɔnom sigaret.
Ukrainian[uk]
Дослідження, проведене Каліфорнійським університетом у Сан-Франциско, виявило, що 80 відсотків головних героїв найбільш прибуткових фільмів 1991—1996 років курило.
Urdu[ur]
سان فرانسسکو میں کیلیفورینا یونیورسٹی نے ۱۹۹۱ سے لے کر ۱۹۹۶ کے دوران سب سے زیادہ پیسہ کمانے والی فلموں کے سروے میں یہ بات نوٹ کی کہ ۸۰ فیصد ممتاز اداکاروں کو تمباکونوشی کرتے ہوئے دکھایا گیا تھا۔
Xhosa[xh]
Uhlolisiso olwenziwa yiYunivesithi yaseKhalifoniya eSan Francisco kweyona mifanekiso ishukumayo yenza imali eninzi phakathi kowe-1991 nowe-1996 lwafumanisa ukuba ama-80 ekhulwini amadoda aphambili ayedlala iindawo zabantu abatshayayo.
Yoruba[yo]
Ìwádìí kan tí Yunifásítì California kan ní San Francisco ṣe lórí àwọn fíìmù tó mówó wọlé jù lọ láàárín ọdún 1991 sí 1996 fi hàn pé, ìpín ọgọ́rin nínú ọgọ́rùn-ún àwọn ọkùnrin tí wọ́n kó ipa pàtàkì nínú àwọn eré náà ni wọ́n mu sìgá.
Zulu[zu]
Ukuhlola okwenziwa e-University of California eSan Francisco kwamabhayisikobho ahamba phambili ekungeniseni imali phakathi kuka-1991 no-1996 kwathola ukuthi amaphesenti angu-80 amadoda ayengabalingiswa abasemqoka ayebhema.