Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Som eksempel skal nævnes beboerne i Bacarot kommune i Alicante, som er yderst foruroligede over udbredelsen af installationer, der genererer elektromagnetiske felter i området (herunder installationer, der ifølge de kommunale lokalplaner er ulovlige).
German[de]
Beispielsweise sind die Bewohner von Bacarot in der Provinz Alicante angesichts der Zunahme von Anlagen, die elektromagnetische Felder erzeugen, in ihrem Wohngebiet schwer beunruhigt dieser Sachverhalt steht sogar im Widerspruch zu den in der Gemeinde geltenden städtebaulichen Vorschriften.
Greek[el]
Τούτο συνέβη και στην περίπτωση των κατοίκων του Μπαρακότ, στο Αλικάντε, οι οποίοι ανησυχούν έντονα για τον πολλαπλασιασμό των εγκαταστάσεων που παράγουν ηλεκτρομαγνητικά πεδία, τα οποία δημιουργούν σοβαρά προβλήματα στην περιοχή όπου κατοικούν (ο πολλαπλασιασμός είναι παράνομος λαμβανομένωνπόψη και των τοπικών πολεοδομικών νόμων που ισχύουν στον δήμο).
English[en]
Such is the case with the local people living in Bacarot (Alicante region), who are extremely concerned about the proliferation in their area (illegal under local urban-planning laws) of installations which generate electromagnetic fields.
Spanish[es]
Éste es el caso de los vecinos y vecinas de Bacarot, en Alicante, los cuales se muestran altamente alarmados por la proliferación de instalaciones generadoras de campos electromagnéticos que está sufriendo el territorio en que habitan (proliferación ilegal, incluso, si atendemos a las leyes urbanísticas locales que rigen el municipio).
Finnish[fi]
Esimerkiksi Alicantessa sijaitsevan Bacarotin kunnan asukkaat ovat olleet hyvin huolissaan elektromagneettisia kenttiä tuottavien laitteiden (laittomien laitteiden, muun muassa kunnan rakennusmääräysten vastaisten laitteiden) määrän lisääntymisestä asuinalueellaan.
French[fr]
Les habitants de Bacarot (région d'Alicante), par exemple, sont extrêmement alarmés par la prolifération des installations génératrices de champs électromagnétiques dans leur région (prolifération au demeurant illégale, eu égard aux lois urbanistiques locales).
Italian[it]
E' questo il caso degli abitanti di Bacarot, ad Alicante, che si mostrano particolarmente allarmati per la proliferazione nel loro territorio di impianti che creano campi elettromagnetici (proliferazione, fra l'altro, illegale, a norma delle leggi urbanistiche comunali).
Dutch[nl]
Zo ook de inwoners van Bacarot (gemeente Alicante), die sterk verontrust zijn door de grote vermenigvuldiging van voorzieningen die elektromagnetische velden verwekken in de streek waar ze wonen (een illegale vermenigvuldiging trouwens, ook volgens de plaatselijke stedenbouwkundige regels die in de gemeente gelden).
Portuguese[pt]
Por exemplo, os habitantes de Bacarot (região de Alicante) estão extremamente alarmados pela proliferação de instalações geradoras de campos electromagnéticos na sua região (proliferação que é, aliás, ilegal à luz da legislação urbanística local).
Swedish[sv]
Invånarna i Bacarot i Alicante är ett exempel på en grupp medborgare som är mycket oroade över det stora antalet anläggningar som genererar elektromagnetiska fält i det område de är bosatta i (det handlar t.o.m. om olagliga anläggningar med hänsyn till de lokala stadsplaneringslagar som gäller i kommunen).