Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
G. in der Erwägung, daß es ein grosses Potential gibt für die Verwendung neuer Technologien im Unterricht und in der Welt der Arbeit, wo es um behinderte Menschen geht, und die Kosten für die Anpassung der Software für behinderte Personen sehr niedrig sind, vorausgesetzt, daß diese Anpassung im Anfangsstadium der Entwicklung dieser Produkte erfolgt,
Greek[el]
Ζ. λαμβάνοντας υπόψη ότι υπάρχουν μεγάλες δυνατότητες για χρήση των νέων τεχνολογιών στην εκπαίδευση και στην εργασία, σε ό,τι αφορά τα άτομα με ειδικές ανάγκες και ότι το κόστος προσαρμογής του λογισμικού στα άτομα με ειδικές ανάγκες είναι πολύ χαμηλό, υπό την προϋπόθεση ότι η προσαρμογή αυτή γίνεται στα πρώτα στάδια της ανάπτυξης των προϊόντων αυτών,
English[en]
G. whereas there is great potential, as regards people with disabilities, for using new technologies in education and at work; whereas the costs of adapting software to disabled people is very low, provided this adaptation is done in the early stages of elaboration of such products,
Spanish[es]
G. Considerando que las nuevas tecnologías tienen un gran potencial de utilización en la educación y en el mundo del trabajo por lo que se refiere a las personas con discapacidades y que el coste de adaptar el soporte lógico a las personas discapacitadas es muy bajo, siempre que dicha adaptación se realice en las primeras fases de elaboración de estos productos,
Italian[it]
G. considerando che esistono forti possibilità di utilizzazione delle nuove tecnologie per l'istruzione e il mondo del lavoro per quanto riguarda le persone disabili e che i costi di adattamento dei software a tali persone sono molto ridotti, purché a tale adattamento si proceda nelle prime fasi di elaborazione di tali prodotti,
Portuguese[pt]
G. Considerando que a utilização de novas tecnologias apresenta grandes potencialidades para a educação e para o mundo do trabalho no que diz respeito às pessoas deficientes e que os custos de adaptação dos suportes lógicos às pessoas deficientes são pouco elevados, desde que essa adaptação se processe numa fase prematura da elaboração desses produtos,