Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den har imidlertid anerkendt krydskontrollernes betydning, navnlig hvad angår den fremstillede olies destination og i tvivlstilfælde driftsregnskaberne.
German[de]
Die spanische Regierung erkenne jedoch die Bedeutung dieser Kontrollen an, insbesondere soweit sie den Verwendungszweck des gewonnenen Öls und - in Zweifelsfällen - die Finanzbuchführung beträfen.
Greek[el]
Εντούτοις, αναγνωρίζει τη σημασία των διασταυρωμένων ελέγχων, ιδίως όσον αφορά τον έλεγχο του προορισμού του λαμβανομένου ελαιολάδου και, σε περίπτωση αμφιβολίας, των λογιστικών οικονομικών στοιχείων.
English[en]
It does acknowledge the importance of cross-checks, however, in particular those on the intended use of the oil obtained and, where there is doubt, the accounts.
Spanish[es]
No obstante, reconoce la importancia de los controles cruzados, en particular por lo que respecta al destino del aceite obtenido y, en caso de duda, a la contabilidad financiera.
Finnish[fi]
Espanjan hallitus myöntää kuitenkin erityisesti tuotetun öljyn käyttötarkoitusta koskevien ja epäilytapauksissa rahoituskirjanpitoon kohdistettavien ristiintarkastusten tärkeyden.
French[fr]
Il reconnaît cependant l'importance des contrôles croisés, en particulier de la destination de l'huile obtenue et, en cas de doute, de la comptabilité financière.
Italian[it]
Esso riconosce peraltro l'importanza dei controlli incrociati, in particolare della destinazione dell'olio ottenuto e, in caso di dubbio, della contabilità finanziaria.
Portuguese[pt]
Admite, todavia, a importância dos controlos cruzados, em especial do destino do azeite obtido e, em caso de dúvidas, da contabilidade financeira.
Swedish[sv]
Den har dock vitsordat de korsvisa kontrollernas betydelse, särskilt i fråga om den erhållna oljans destination och, i händelse av tveksamheter, bokföringen.