Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen har i samarbejde med medlemsstaterne indsamlet oplysninger om forårstræk og yngletid for samtlige jagtbare arter i hver enkelt medlemsstat med henblik på at lette fastsættelsen af jagtsæsonen i overensstemmelse med direktivets bestemmelser (2).
German[de]
Die Kommission hat zusammen mit den Mitgliedstaaten Informationsmaterial über den Zug vor der Paarungszeit sowie die Brut- und Aufzuchtzeit aller bejagbaren Arten in jedem Mitgliedstaat zusammengestellt, um die Anwendung der Jagdzeitbestimmungen gemäß der Richtlinie (2) zu erleichtern.
Greek[el]
Η Επιτροπή, σε συνεργασία με τα κράτη μέλη, συγκέντρωσε πληροφορίες σχετικές με τις περιόδους προγαμιαίας αποδήμησης και αναπαραγωγής όλων των θηρεύσιμων ειδών σε κάθε κράτος μέλος, προκειμένου να διευκολυνθεί ο καθορισμός των θηρευτικών περιόδων σύμφωνα με την οδηγία (2).
English[en]
The Commission, with the Member States, has compiled information on the pre-nuptial migration and reproduction periods of all huntable species in each Member State in order to facilitate the application of the fixing of hunting seasons in accordance with the Directive (2).
Spanish[es]
La Comisión, en colaboración con los Estados miembros, ha recabado información acerca de la migración prenupcial y de los períodos de reproducción de todas las especies susceptibles de ser cazadas en cada Estado miembro con el fin de facilitar la aplicación de la fijación de la época de caza de conformidad con la Directiva (2).
Finnish[fi]
Komissio on yhdessä jäsenvaltioiden kanssa koonnut tietoa kaikkien riistalintujen pariutumista edeltävistä muuttokausista ja lisääntymiskausista helpottaakseen metsästyskausien vahvistamista direktiivin mukaisella tavalla (2).
Italian[it]
La Commissione, in collaborazione con gli Stati membri, ha raccolto una serie di informazioni relative ai periodi di migrazione prenuziale e di riproduzione di tutte le specie cacciabili nei singoli Stati membri, in modo da facilitare la formulazione del calendario venatorio conformemente alla suddetta direttiva (2).
Dutch[nl]
De Commissie heeft samen met de lidstaten informatie verzameld over de perioden van de trek naar broedplaatsen en de broedperiodes van alle soorten waarop gejaagd mag worden in elke lidstaat, zodat het eenvoudiger is om het jachtseizoen vast te stellen op een wijze die overeenkomt met de richtlijn (2).
Portuguese[pt]
A Comissão, com os Estados-Membros, compilou informações sobre a migração pré-nupcial e os períodos de reprodução de todas as espécies cinegéticas em cada Estado-Membro a fim de facilitar a aplicação da fixação das épocas de caça de acordo com a directiva (2).
Swedish[sv]
Kommissionen har tillsammans med medlemsstaterna sammanställt information om återvändande till häckningsplatserna och häcknings-perioderna för alla arter som får jagas i varje medlemsstat, i syfte att underlätta tillämpningen av bestämmelserna om fastställande av jakttider enligt direktivet (2).