Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لذا بعد حوالي شهر من شعوري بالإحباط الذي لا يصدق، دخلت إلى غرفة اجتماعات كانت مليئة بالمحققين و بأكوام و أكوام من ملفات القضايا، و كان المحققن جالسين هناك مع دفاتر صفراء، يدونون الملاحظات.
Bulgarian[bg]
И така след около месец на раздразнение, влязох в една конферетна зала, пълна с детективи и купища и купища папки със случаи, и детективите седяха и си водеха записки в жълти тефтери.
Catalan[ca]
Així que, desprès d'estar increïblement frustrada durant un mes, vaig entrar en una sala de conferències que estava plena de detectius i plies i piles d'arxius de casos, i els detectius estaven allà asseguts prenent apunts als seus blocs de notes grocs.
Greek[el]
Έτσι λοιπόν, μετά από έναν μήνα απίστευτης απογοήτευσης, μπήκα σε μια αίθουσα συσκέψεων γεμάτη από αστυνομικούς και στοίβες με φακέλους υποθέσεων, και οι αστυνομικοί κάθονταν με ένα κίτρινο σημειωματάριο στο χέρι και κρατούσαν σημειώσεις.
English[en]
So after about a month of being incredibly frustrated, I walked down into a conference room that was filled with detectives and stacks and stacks of case files, and the detectives were sitting there with yellow legal pads taking notes.
Spanish[es]
Así que tras un mes de estar increíblemente frustrada, entré a una sala de reunión llena de detectives y pilas y pilas de expedientes de casos, y los detectives estaban sentados allí tomando nota con sus libretas amarillas.
French[fr]
Donc après un mois d'incroyable frustration, je suis entrée dans une salle de conférence remplie d'enquêteurs et de tas et de tas de dossiers, les enquêteurs étaient assis là avec des bloc-notes jaunes réglementaires.
Hungarian[hu]
Úgyhogy egy csalódásokkal teli hónap után besétáltam egy konferenciaterembe, amely tele volt nyomozókkal és több rakásnyi aktakupaccal, és a nyomozók ott ültek sárga jegyzetfüzeteikkel, és jegyzeteltek.
Italian[it]
Quindi, dopo un mese di frustrazione incredibile sono entrata in un'aula per conferenze piena zeppa di investigatori e di montagne di pratiche, gli investigatori erano seduti lì con i loro blocchi gialli a prendere appunti.
Korean[ko]
한 달 정도 엄청난 좌절감을 겪은 후에, 저는 형사들과 수사 기록 더미들로 가득차 있던 회의실로 들어갔습니다. 형사들은 방에 앉아서 노란색 메모장에 기록을 하고 있었죠.
Portuguese[pt]
Um mês depois de me sentir terrivelmente frustrada, entrei numa sala de conferências que estava cheia de agentes da polícia e pilhas e pilhas de arquivos. Os agentes da polícia estavam sentados a tomar notas.
Romanian[ro]
Astfel după aproximativ o lună de frustrare, am intrat într-o sală de conferinţe plină cu detectivi şi grămezi şi mormane de cazuri de dosare, şi detectivii stăteau acolo cu carneţele galbene luând notiţe.
Serbian[sr]
Zato sam nakon neverovatno frustrirajućih mesec dana otišla do konferencijske sale u kojoj je bilo mnogo detektiva i ogromnih hrpa slučajeva, detektivi su sedeli tamo sa žutim notesima hvatajući beleške.
Thai[th]
หลังจากที่ฉันหัวเสียอยู่หนึ่งเดือน ฉันก็เดินไปยังห้องประชุม ที่เต็มไปด้วยนักสืบ และกองแฟ้มคดีเป็นตั้งๆ และพวกนักสืบก็นั่งอยู่ตรงนั้น ด้วยสมุดจดโน้ต
Turkish[tr]
Sinirle geçen yaklaşık bir aydan sonra detektifler ve yığınlar dolusu dava dosyalarıyla dolu olan bir konferans salonuna indim dedektifler orada oturmuş, sarı not defterlerine notlar alıyorlardı.
Vietnamese[vi]
Nên sau khoảng một tháng cực kỳ thất vọng, Tôi đi vào một phòng hội nghị chật kín những cảnh sát hình sự và hàng chồng hồ sơ các vụ án, các cảnh sát ngồi đó với những tập giấy ghi chú màu vàng.