Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت على وشك الاتصال بالحرس الوطني.
Bulgarian[bg]
Канех се да се обадя на Националната гвардия.
Czech[cs]
Chystala jsem se volat Národní gardu.
Danish[da]
Jeg var klar til at ringe efter nationalgarden.
German[de]
Ich wollte schon die Nationalgarde anrufen.
Greek[el]
Ήμουν έτοιμη να καλέσω την Εθνική Φρουρά
English[en]
I was fixing to call the National Guard.
Spanish[es]
Ya iba a llamar a la Guardia Nacional.
Estonian[et]
Tahtsin juba rahvuskaardi kutsuda.
Persian[fa]
دیگه داشتم فکر میکردم به گارد ملی زنگ بزنم
Finnish[fi]
Olin jo soittaa kansalliskaartille.
French[fr]
J'allais appeler la Garde Nationale.
Hebrew[he]
התכוונתי להתקשר למשמר הלאומי.
Croatian[hr]
Spremala sam se pozvati Nacionalnu gardu.
Hungarian[hu]
Már majdnem hívtam a Nemzeti Gárdát.
Indonesian[id]
Aku berencana memanggil Tentara Nasional.
Italian[it]
Stavo per chiamare la guardia nazionale.
Macedonian[mk]
За малку ќе вртев во Национална гарда.
Dutch[nl]
Ik ging bijna de National Guard bellen.
Polish[pl]
Już prawie wzywałam Gwardię Narodową.
Portuguese[pt]
Estava quase a ligar para a Guarda Nacional.
Romanian[ro]
Voiam să sun Garda Naţională.
Russian[ru]
Я уже собралась звонить в службу спасения.
Slovenian[sl]
Skoraj bi poklicala narodno gardo.
Serbian[sr]
Спремала сам се да зовем Националну гарду.
Swedish[sv]
Jag tänkte ringa nationalgardet.
Thai[th]
นึกว่าจะต้องโทรแจ้งกองทัพซะแล้ว
Turkish[tr]
Az kaldı Ulusal Muhafızları arayacaktım.
Vietnamese[vi]
Mẹ định gọi cho Vệ binh Quốc gia rồi đấy.