Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
45 Den formelle meddelelse af 12. juni 1998 viser, at det var de tyske myndigheders oplysning om den høje procentdel af sammenhængende arealer med en enkelt anvendelse, der fik Kommissionen til at nedsætte den oprindeligt foreslåede korrektionssats.
German[de]
45 Aus der förmlichen Mitteilung vom 12. Juni 1998 ergibt sich, dass die Angaben der deutschen Behörden zu dem sehr hohen Prozentsatz von Feldstücken, die nur mit einer Kulturpflanze genutzt werden, die Kommission veranlasst haben, den ursprünglich vorgeschlagenen Berichtigungssatz herabzusetzen.
Greek[el]
45 Όπως προκύπτει από την επίσημη κοινοποίηση της 12ης Ιουνίου 1998, η παρασχεθείσα από τις γερμανικές αρχές πληροφορία σχετικά με το πολύ υψηλό ποσοστό γαιοτεμαχίων μιας χρήσεως είναι εκείνη που ώθησε την Επιτροπή να μειώσει τον αρχικώς προταθέντα συντελεστή διορθώσεως.
English[en]
45 It is apparent from the formal notification of 12 June 1998 that it was the information provided by the German Government as to the very high proportion of blocks used for a single purpose which led the Commission to reduce the correction rate which it had originally proposed.
Spanish[es]
45 La notificación formal de 12 de junio de 1998 revela que la información proporcionada por las autoridades alemanas sobre el porcentaje muy elevado de islotes dedicados a un solo uso llevó a la Comisión a reducir el tipo de corrección inicialmente propuesto.
Finnish[fi]
45 Muodollisesta ilmoituksesta, joka on päivätty 12.6.1998, käy ilmi, että juuri Saksan viranomaisten toimittamat yhdessä käytössä olevien peruslohkojen erittäin korkeata prosenttiosuutta koskevat tiedot ovat saaneet komission alentamaan alun perin ehdotettua korjauskerrointa.
French[fr]
45 La notification formelle du 12 juin 1998 révèle que c'est l'information fournie par les autorités allemandes sur le pourcentage très élevé d'îlots consacrés à une seule utilisation qui a amené la Commission à réduire le taux de correction initialement proposé.
Italian[it]
45 La notifica formale del 12 giugno 1998 rivela che è il dato fornito dalle autorità tedesche sulla percentuale particolarmente alta di appezzamenti destinati ad un unico impiego che ha condotto la Commissione a ridurre il tasso di rettifica inizialmente proposto.
Dutch[nl]
45 In de formele mededeling van 12 juni 1998 wordt erop gewezen dat de Commissie ertoe werd gebracht het oorspronkelijk voorgestelde correctiepercentage te verlagen door de door de Duitse autoriteiten verstrekte informatie over het zeer hoge percentage blokken cultuurgrond met slechts één bestemming.
Portuguese[pt]
45 A notificação formal de 12 de Junho de 1998 revela que foi a informação prestada pelas autoridades alemãs sobre a percentagem muito elevada de blocos de cultura consagrados a uma única utilização que levou a Comissão a reduzir a taxa de correcção inicialmente proposta.
Swedish[sv]
45 Av den formella delgivningen av den 12 juni 1998 framgår att det är de av de tyska myndigheterna lämnade upplysningarna om den mycket stora procentandel avseende odlingsenheter som endast används på ett sätt som fick kommissionen att sätta ned den inledningsvis föreslagna korrigeringssatsen.