Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Další služebníci, kteří pomáhají uspokojovat naléhavé potřeby, vyšli ze školy služebního vzdělávání. Tato škola poskytuje specializovanou výuku v intenzívním dvouměsíčním kursu.
Danish[da]
Nu er også Skolen for Udnævnte Tjenere med til at dække de presserende behov.
German[de]
Dringender Bedarf konnte auch dank der Schule zur dienstamtlichen Weiterbildung gedeckt werden, bei der in einem zweimonatigen Intensivkurs spezielle Schulung vermittelt wird.
Greek[el]
Περισσότερη βοήθεια για την κάλυψη άμεσων αναγκών δίνεται μέσω της Σχολής Διακονικής Εκπαίδευσης, η οποία προσφέρει εξειδικευμένη εκπαίδευση μέσω μιας εντατικής δίμηνης σειράς μαθημάτων.
English[en]
More help to fill urgent needs has been provided as a result of the Ministerial Training School, which offers specialized training in an intensive two-month course.
Spanish[es]
La Escuela de Entrenamiento Ministerial, que ofrece un curso intensivo de enseñanza especializada de dos meses de duración, ha contribuido a satisfacer la necesidad urgente.
Finnish[fi]
Kipeästi kaivattua lisäapua on saatu palvelijoiden valmennuskoulun kautta, jonka kaksikuukautisen tehokurssin aikana annetaan erikoisvalmennusta.
French[fr]
L’École de formation ministérielle, qui propose une formation spéciale et intensive de deux mois, permet également de répondre à certains besoins urgents.
Hungarian[hu]
A sürgős szükségleteknek eleget téve, további segítséget eredményezett a Szolgálati Kiképző Iskola, mely különleges oktatást nyújt egy két hónapos intenzív tanfolyam alatt.
Indonesian[id]
Tambahan bantuan untuk memenuhi kebutuhan yang mendesak telah disediakan sebagai hasil dari Sekolah Pelatihan Pelayanan, yang memberikan pelatihan khusus dalam bentuk kursus intensif selama dua bulan.
Italian[it]
Grazie alla Scuola di Addestramento per il Ministero, che offre addestramento specializzato per mezzo di un corso intensivo della durata di due mesi, è stato provveduto ulteriore aiuto per soddisfare i bisogni urgenti.
Japanese[ja]
差し迫った必要を満たすための助けは,宣教訓練学校からも得られています。 この学校は,2か月の授業で集中的な訓練を施します。
Korean[ko]
봉사 훈련 학교가 열린 결과 긴급한 필요를 충족시키기 위한 더 많은 도움이 베풀어졌다. 이 학교는 집중적인 2개월 과정의 전문화된 훈련을 베푼다.
Norwegian[nb]
Tjenesteopplæringsskolen, som gir spesiell opplæring i et intensivt tomåneders kurs, har også bidratt til at viktige behov er blitt dekket.
Dutch[nl]
Als resultaat van de bedienarenopleidingsschool, die in een intensieve cursus van twee maanden een gespecialiseerde opleiding biedt, is meer hulp verschaft om aan dringende behoeften tegemoet te komen.
Polish[pl]
Zaspokajanie pilnych potrzeb terenu ułatwia także dwumiesięczny intensywny Kurs Usługiwania, zapewniający specjalistyczne szkolenie.
Portuguese[pt]
Providenciou-se mais ajuda urgente em resultado da Escola de Treinamento Ministerial, que fornece treinamento especializado num curso intensivo de dois meses.
Slovak[sk]
Výsledkom školy služobného vzdelávania, ktorá poskytuje špecializované školenie v intenzívnom dvojmesačnom kurze, bolo viac pomoci poskytnutej pre uspokojovanie naliehavých potrieb.
Swedish[sv]
Genom Skolan för förordnade tjänare har man också fått hjälp att fylla ett trängande behov. Under en intensiv tvåmånaders kurs ger den skolan specialiserad utbildning.
Swahili[sw]
Msaada zaidi wa kutoshelezea uhitaji wa haraka umeandaliwa kama tokeo la Shule ya Mazoezi ya Kihuduma, inayotoa mazoezi ya kipekee katika mtaala wa miezi miwili wenye kutia ndani mambo mengi.