Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
فرغ 276 من ضباط الشرطة الوطنية من الدورة المؤقتة لمنح الشهادات التي تنظمها أكاديمية الشرطة، ولما لم تنته إلى علم البعثة أي مزاعم بحدوث أفعال إجرامية أو انتهاكات لحقوق الإنسان، فقد عادوا إلى الخدمة الفعلية دون أسلحة نارية بتوجيه من شرطة البعثة.
English[en]
Two-hundred and seventy-six PNTL officers completed the Police Academy’s provisional certification course and, as no allegations of criminal acts or human rights violations came to the attention of UNMIT, they returned to active duty without firearms under the mentorship of UNMIT police.
Spanish[es]
Actualmente, 276 agentes de la PNTL han terminado el curso de certificación provisional de la Academia de Policía y, no habiéndose remitido a la UNMIT denuncias de actos delictivos o violaciones de los derechos humanos, se reincorporaron al servicio sin armas de fuego y bajo la orientación de la policía de la UNMIT.
French[fr]
À l’heure actuelle, 276 policiers ont suivi jusqu’au bout le cours de certification provisoire de l’Académie de police et, comme aucune allégation faisant état d’actes criminels ou de violations des droits de l’homme n’a été portée à l’attention de la MINUT à leur sujet, ils ont pu reprendre leurs fonctions en service actif, sans armes, sous la direction de la police de la MINUT.
Russian[ru]
Двести семьдесят шесть сотрудников НПТЛ уже прошли курс временной сертификации в полицейской академии, и, поскольку до сведения ИМООНТ не было доведено никаких сообщений о совершении ими преступных деяний или нарушений прав человека, они вернулись на действительную службу без огнестрельного оружия под руководством полиции ИМООНТ.
Chinese[zh]
目前,276名国家警察完成了警察学校的临时认证课程;由于东帝汶综合团没有收到对这些警察犯罪行为或侵犯人权方面的指控,他们已在东帝汶综合团警察指导下上岗,但不带武器。