Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
السيدة كريستنسن (المراقبة عن الاتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر): قالت إن المرأة يمكن أن تكون محركا قويا للإنعاش والتنمية في مواجهة الكوارث مثل كارثة الجفاف الحالي الذي يواجه القرن الأفريقي والأعاصير التي تؤثر على جنوب شرق آسيا.
Spanish[es]
La Sra. Christensen (Observadora de la Federación Internacional de la Cruz Roja y la Media Luna Roja (FICR)) dice que las mujeres pueden ser poderosos agentes de resiliencia y desarrollo en caso de desastres, como la sequía que enfrenta la región del Cuerno de África y los tifones que afectan al sudeste asiático.
French[fr]
Mme Christensen [Observatrice pour la Fédération internationale des sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge (FICR)] dit que les femmes peuvent être de puissants agents de résilience et de développement lorsque surviennent des catastrophes comme la sécheresse qui sévit actuellement dans la corne de l’Afrique ou les typhons qui frappent l’Asie du Sud-Est.
Russian[ru]
Г-жа Кристенсен (наблюдатель от Международной федерации обществ Красного Креста и Красного Полумесяца (МФКК)) говорит, что женщины способны показывать яркие побудительные примеры стойкости и развития перед лицом бедствий, таких как нынешняя засуха на Африканском Роге и тайфуны, свирепствующие в Юго-Восточной Азии.
Chinese[zh]
Christensen女士(红十字会与红新月会国际联合会(红十字与红新月联会)观察员)说,在面对灾难,如非洲之角目前面临的干旱和影响东南亚的台风时,妇女能够成为复原和发展的强大推动力。