Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذا ، كيف يمكن أن يكون خلقه أي شيء أقل منه ؟
Czech[cs]
Tak jak by jeho dílo mohlo být jiné? Říkal si.
Greek[el]
Άρα, αναρωτήθηκε, πώς θα μπορούσε η Πλάση να είναι λιγότερο από αυτό;
English[en]
So how, he reasoned, could Creation be anything less?
Spanish[es]
Así que, razonó, ¿cómo podría la creación ser menos que eso?
Estonian[et]
Miks siis peaks Tema loodu olema midagi väiksemat?
Finnish[fi]
Joten kuinka, hän järkeili, voisi luomakunta olla yhtään vähemmän?
French[fr]
Par conséquent, Sa création devait aussi l'être.
Hebrew[he]
אז איך יכול להיות, הוא חשב לעצמו, שהבריאה תהיה פחותה?
Croatian[hr]
Pa kako bi onda kreacija bila iole manja od tog?
Hungarian[hu]
Akkor viszont a Teremtés hogy lehetne ennél kevesebb?
Indonesian[id]
Jadi bagaimana bisa, dia beralasan, menciptakan sesuatu yang sedikit?
Italian[it]
Quindi come può, si domandò, essere da meno la sua Creazione?
Dutch[nl]
Dus, redeneerde hij, kon de Schepping ook niets anders zijn dan oneindig?
Polish[pl]
Więc w jaki sposób, rozumował, mógł stworzyć coś mniejszego?
Portuguese[pt]
Então, concluiu ele, como poderia a Criação não o ser?
Romanian[ro]
Asa cum, gândea el, ar putea fi creatia sa altfel?
Slovenian[sl]
Kako bi bil svet torej lahko kaj manjši?
Serbian[sr]
Pa kako bi onda kreacija bila iole manja od tog?
Swedish[sv]
Så hur skulle hans skapelse kunna vara något mindre?
Thai[th]
ดังนั้นวิธีการที่เขาให้เหตุผล ที่สร้างจะเป็นอะไรน้อยลงหรือไม่
Turkish[tr]
O halde, diye düşündü, Yaratılış nasıl bundan daha eksik olabilir?
Vietnamese[vi]
Ông nghĩ, vậy Sáng tạo cũng chẳng thể khác được?