Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا لست تحت تأثير تعويذتها يا صاح
Bulgarian[bg]
Пич, не ми е направила заклинание.
Czech[cs]
Brácho, nejsem pod vlivem jejího kouzla.
Danish[da]
Jeg er ikke fortryllet.
Greek[el]
Μάγκα μου, δεν είμαι υπό την επήρειά της.
English[en]
Dude, I'm not under her spell.
Spanish[es]
Tío, no estoy bajo su hechizo.
Hebrew[he]
אחי, אני לא תחת כישופה.
Croatian[hr]
NISAM POD UTJECAJEM NJEZINIH CINI.
Hungarian[hu]
Pajti, dehogy varázsolt el.
Indonesian[id]
Bung, aku tidak di bawah mantranya.
Italian[it]
Amico, non sono sotto un incantesimo.
Macedonian[mk]
Друже, не сум под дејство на магија.
Norwegian[nb]
Jeg er ikke forhekset av henne.
Dutch[nl]
lk ben niet bezeten.
Portuguese[pt]
Meu, não estou enfeitiçado por ela.
Romanian[ro]
Nu-s vrăjit de ea, frăţie.
Russian[ru]
Приятель, я не под заклятьем.
Slovak[sk]
Chlape, nie som v jej moci.
Slovenian[sl]
Stari, nisem pod njenim urokom.
Serbian[sr]
Nisam pod utjecajem njezinih čini.
Swedish[sv]
Det är jag inte.
Thai[th]
นี่พวก ฉันไม่ได้โดนมนต์อะไรทั้งนั้น