Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد مكن نشر البعثة الفنية العسكرية والأمنية الأنغولية في غينيا - بيساو، في إطار خارطة الطريق المشتركة بين الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا ومجموعة البلدان الناطقة بالبرتغالية لإصلاح قطاع الدفاع والأمن، من إبراز العلاقات الصعبة بين السلطات الدستورية والجيش.
English[en]
The presence of MISSANG, which was deployed within the framework of the ECOWAS-CPLP (Community of Portuguese-speaking Countries) Road map on the Defense and Security Sector Reform, highlighted the difficult relations between the constitutional authorities and the army.
Spanish[es]
La Misión de Asistencia Técnica Militar de Angola, desplegada en el marco de la hoja de ruta para la reforma del sector de la seguridad acordada por la CEDEAO y la Comunidad de Países de Lengua Portuguesa (CPLP), puso de relieve las difíciles relaciones mantenidas entre las autoridades constitucionales y el ejército.
French[fr]
La présence de la MISSANG, qui a été déployée dans le cadre de la feuille de route CEDEAO-CPLP (Communauté des pays de langue portugaise) sur la réforme du secteur de la défense et de la sécurité, a mis en lumière les relations difficiles qui existent entre les autorités constitutionnelles et l’armée.
Russian[ru]
Присутствие этой миссии, развернутой в рамках Программы сотрудничества ЭКОВАС и Сообщества португалоязычных стран (СПЯС) в области реформирования военного сектора и сектора безопасности, высветило сложные отношения между конституционными властями и армией.
Chinese[zh]
在西非经共体-葡语共同体关于国防和安全部门改革的路线图框架内部署的安哥拉驻几内亚比绍军事和安全技术特派团,其存在突出表明了宪政当局同军队之间的困难关系。