Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Заверените счетоводни отчети, посочени в член 59, параграф 5, буква а) от Финансовия регламент, се представят на Комисията за всяка оперативна програма.
Czech[cs]
Ověřená účetní závěrka uvedená v čl. 59 odst. 5 písm. a) finančního nařízení se předloží Komisi za každý operační program.
Danish[da]
Det attesterede regnskab, der er omhandlet i artikel 59, stk. 5, litra a), i finansforordningen, skal forelægges Kommissionen for hvert operationelt program.
German[de]
Die bescheinigte Rechnungslegung nach Artikel 59 Absatz 5 Buchstabe a der Haushaltsordnung wird der Kommission für jedes operationelle Programm vorgelegt.
Greek[el]
Οι πιστοποιημένοι λογαριασμοί που αναφέρονται στο άρθρο 59 παράγραφος 5) στοιχείο α) του δημοσιονομικού κανονισμού υποβάλλονται στην Επιτροπή για κάθε επιχειρησιακό πρόγραμμα.
English[en]
The certified accounts referred to in Article 59(5)(a) of the Financial Regulation shall be submitted to the Commission for each operational programme.
Spanish[es]
Las cuentas certificadas a que hace referencia el artículo 59, apartado 5, letra a), del Reglamento Financiero se presentarán a la Comisión para cada programa operativo.
Estonian[et]
Komisjonile esitatakse iga rakenduskava kohta tõendatud raamatupidamise aastaaruanded finantsmääruse artikli 59 lõike 5 punktis a kohaselt.
Finnish[fi]
Varainhoitoasetuksen 59 artiklan 5 kohdan a alakohdassa tarkoitettu varmennettu tilitys toimitetaan komissiolle kunkin toimenpideohjelman osalta.
French[fr]
Les comptes certifiés visés à l'article 59, paragraphe 5, point a), du règlement financier sont présentés à la Commission pour chaque programme opérationnel.
Croatian[hr]
Ovjereni financijski izvještaji iz članka 59. stavka 5. točke (a) Financijske uredbe dostavljaju se Komisiji za svaki operativni program.
Italian[it]
I bilanci certificati di cui all'articolo 59, paragrafo 5, lettera a), del regolamento finanziario devono essere presentati alla Commissione per ciascun programma operativo.
Lithuanian[lt]
Komisijai teikiamos patvirtintos kiekvienos veiksmų programos Finansinio reglamento 59 straipsnio 5 dalies a punkte nurodytos sąskaitos.
Maltese[mt]
Il-kontijiet ċertifikati msemmija fl-Artikolu 59(5)(a) tar-Regolament Finanzjarju għandhom jiġu ppreżentati lill-Kummissjoni għal kull programm operazzjonali.
Dutch[nl]
De gecertificeerde rekeningen als bedoeld in artikel 59, lid 5, onder a), van het Financieel Reglement worden voor elk operationeel programma bij de Commissie ingediend.
Polish[pl]
Poświadczone sprawozdanie finansowe, o którym mowa w art. 59 ust. 5 lit. a) rozporządzenia finansowego, przedkłada się Komisji dla każdego programu operacyjnego.
Portuguese[pt]
As contas certificadas a que se refere o artigo 59.o, n.o 5, alínea a), do Regulamento Financeiro são apresentadas à Comissão para cada programa operacional.
Slovak[sk]
Osvedčená účtovná závierka každého operačného programu v zmysle článku 59 ods. 5 písm. a) nariadenia o finančných pravidlách sa predkladá Komisii.
Slovenian[sl]
Komisiji se predložijo potrjeni računovodski izkazi iz člena 59(5)(a) finančne uredbe za vsak operativni program.
Swedish[sv]
Den attesterade redovisning som avses i artikel 59.5 a i budgetförordningen ska överlämnas till kommissionen för varje operativt program.