Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На устното изслушване бяха поканени националните компетентни органи на всяка държава членка.
Czech[cs]
Vnitrostátní orgány pro hospodářskou soutěž jednotlivých členských států byly pozvány na ústní slyšení.
Danish[da]
De nationale konkurrencemyndigheder i hver medlemsstat blev indbudt til den mundtlige høring.
German[de]
Die nationalen Wettbewerbsbehörden aller Mitgliedstaaten wurden eingeladen, an der mündlichen Anhörung teilzunehmen.
Greek[el]
Οι αρμόδιες για τον ανταγωνισμό εθνικές αρχές κάθε κράτους μέλους κλήθηκαν στην ακρόαση.
English[en]
The national competition authorities of each Member State were invited to the oral hearing.
Spanish[es]
Las autoridades nacionales de competencia de los Estados miembros fueron invitadas a la audiencia.
Estonian[et]
Suulisele ärakuulamisele kutsuti kummagi liikmesriigi riiklikud konkurentsiametid.
Finnish[fi]
Kunkin jäsenvaltion kansalliset kilpailuviranomaiset kutsuttiin suulliseen kuulemiseen.
French[fr]
Les autorités nationales de concurrence de chaque État membre ont été invitées à l’audition.
Croatian[hr]
Na usmenu raspravu pozvana su nacionalna tijela za zaštitu tržišnog natjecanja svake države članice.
Hungarian[hu]
A szóbeli meghallgatásra minden tagállam versenyhatósága meghívást kapott.
Italian[it]
Sono state invitate all’audizione le autorità nazionali garanti della concorrenza di ciascuno Stato membro.
Lithuanian[lt]
Į žodinį nagrinėjimą pakviesti kiekvienos valstybės narės nacionalinių konkurencijos institucijų atstovai.
Latvian[lv]
Piedalīties lietas mutiskajā izskatīšanā tika uzaicinātas katras dalībvalsts konkurences uzraudzības iestādes.
Maltese[mt]
L-awtoritajiet nazzjonali tal-kompetizzjoni ta’ kull Stat Membru ġew mistiedna għas-seduta ta’ smigħ orali.
Dutch[nl]
De nationale mededingingsautoriteiten van elke lidstaat werden voor de hoorzitting uitgenodigd.
Polish[pl]
Krajowe organy ds. konkurencji poszczególnych państw członkowskich zostały zaproszone na spotkanie wyjaśniające.
Portuguese[pt]
As autoridades nacionais da concorrência de cada Estado-Membro foram convidadas a participar na audição oral.
Romanian[ro]
Autoritățile naționale din domeniul concurenței din fiecare stat membru au fost invitate la audiere.
Slovak[sk]
Na ústne vypočutie boli pozvané vnútroštátne orgány na ochranu hospodárskej súťaže všetkých členských štátov.
Slovenian[sl]
Na zaslišanje so bili vabljeni nacionalni organi posamezne države članice, pristojni za konkurenco.
Swedish[sv]
De nationella konkurrensmyndigheterna i varje medlemsstat inbjöds till det muntliga hörandet.