Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvor hurtigt oekonomien genopbygges og beskaeftigelsen stiger igen, ikke blot i informationsteknologisektoren, men i alle erhverv, afhaenger i hoej grad af, hvor hurtigt og effektivt omstruktureringen gennemfoeres og den nye infostruktur falder paa plads.
German[de]
Von grossem Einfluß auf die Rückkehr zu einer starken Wirtschaft mit besserer Beschäftigungslage nicht nur im Bereich der Informationstechnologie, sondern in allen Branchen, werden Tempo und Erfolgsgrad sein, mit denen sich der Strukturwandel vollenden und die neue Informationsinfrastruktur errichten lässt.
Greek[el]
Η επιστροφή σε ισχυρή οικονομία και πληρέστερη απασχόληση, όχι μόνο στον κλάδο της τεχνολογίας πληροφοριών αλλά σε όλους τους βιομηχανικούς κλάδους, θα επηρεαστεί σε μεγάλο βαθμό από την ταχύτητα και την επιτυχία με τις οποίες θα ολοκληρωθεί ο διαρθρωτικός μετασχηματισμός και θα εγκατασταθεί η νέα πληροφοριακή υποδομή.
English[en]
The return to a strong economy and fuller employment, not just in the information technology sector but in all industries, will be heavily influenced by the speed and success with which structural transformation can be completed and the new information infrastructure can be put into place.
Spanish[es]
En el retorno a un crecimiento fuerte y al pleno empleo, no sólo en el sector de la tecnología de la información, sino en todas las industrias, influirá poderosamente la rapidez y el éxito del ajuste estrucutral de la industria y de la introducción de la nueva infraestructura de la información.
French[fr]
Le retour à une croissance forte et au plein emploi, non seulement dans le secteur des technologies de l'information mais dans toutes les industries, sera fortement influencé par la rapidité et le succès avec lesquels la nouvelle infrastructure de l'information pourra se mettre en place et l'ajustement structurel de l'industrie, s'opérer.
Italian[it]
Il ritorno ad un'economia forte ed a un più elevato livello di occupazione, non solo nel settore delle tecnologie dell'informazione ma in tutte le industrie, sarà fortemente influenzato dalla rapidità e dal successo con cui verrà completata la trasformazione strutturale e con cui verrà posta in atto la nuova infrastruttura dell'informazione.
Dutch[nl]
De terugkeer naar een sterke economie en vollediger werkgelegenheid, niet alleen in de IT-sector maar in alle industriële sectoren, zal sterk worden beïnvloed door de snelheid en het succes waarmee de structurele omschakeling kan worden voltooid en de nieuwe informatie-infrastructuur kan worden opgezet.
Portuguese[pt]
Quer no sector das tecnologias da informação quer em todas as restantes indústrias, o regresso a uma economia forte e ao pleno emprego será grandemente determinado pela rapidez e sucesso da implementação das novas infra-estruturas de informação e pelo ajustamento estrutural da indústria.