Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това приемането на гледната точка на депозитарите посредници било в противоречие с някои по-ранни решения на Комисията.
Czech[cs]
Mimoto by přijetí perspektivy zprostředkujících schovatelů údajně bylo v rozporu s některými dřívějšími rozhodnutími Komise.
Danish[da]
Endvidere er det strid med visse tidligere kommissionsbeslutninger at anlægge depositarmellemleddenes perspektiv.
German[de]
Das Abstellen auf die Sicht der Zwischenverwahrer laufe im Übrigen verschiedenen älteren Entscheidungen der Kommission zuwider.
Greek[el]
Επιπλέον, ο καθορισμός της οικείας αγοράς υπό το πρίσμα των ενδιαμέσων θεματοφυλάκων αντιφάσκει με προηγούμενες αποφάσεις της Επιτροπής.
English[en]
In addition, adopting the perspective of the intermediary depositories would contradict some of the Commission’s earlier decisions.
Spanish[es]
Además, la adopción del punto de vista de los depositarios intermedios está en contradicción con determinadas decisiones anteriores de la Comisión.
Estonian[et]
Lisaks läheb vahendavate depositooriumide tulevikusuuna kohaldamine vastuollu komisjoni teatavate varasemate otsustega.
Finnish[fi]
Lisäksi välillisten säilyttäjien näkökulman hyväksyminen olisi kantajien mukaan ristiriidassa tiettyjen komission aikaisempien päätösten kanssa.
French[fr]
En outre, l’adoption de la perspective des dépositaires intermédiaires contredirait certaines décisions antérieures de la Commission.
Hungarian[hu]
Ezenkívül a közvetítő értéktárak szempontjának elfogadása ellentmond a Bizottság korábbi határozatainak.
Italian[it]
Inoltre, l’accoglimento della tesi dei depositari intermediari si porrebbe in contrasto con talune precedenti decisioni della Commissione.
Lithuanian[lt]
Be to, tarpinių depozitoriumų požiūris prieštarauja kai kuriems ankstesniems Komisijos sprendimams.
Latvian[lv]
Turklāt starpnieku depozitāriju viedokļa pārņemšana esot pretrunā atsevišķiem agrākiem Komisijas lēmumiem.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, l-adozzjoni tal-perspettiva tad-depożitarji intermedjarji tikkontradixxi ċerti deċiżjonijiet preċedenti tal-Kummissjoni.
Dutch[nl]
Uitgaan van het perspectief van de intermediairs zou overigens indruisen tegen een aantal eerdere beschikkingen van de Commissie.
Polish[pl]
Poza tym przyjęcie perspektywy depozytariuszy pośredniczących jest sprzeczne z niektórymi wcześniejszymi decyzjami Komisji.
Portuguese[pt]
Além disso, a adopção da perspectiva dos depositários intermediários contradiz certas decisões anteriores da Comissão.
Romanian[ro]
În plus, adoptarea punctului de vedere exprimat de depozitarii intermediari ar contrazice anumite decizii anterioare ale Comisiei.
Slovak[sk]
Okrem toho je prijatie stanoviska depozitárov sprostredkovateľov v rozpore s určitými skoršími rozhodnutiami Komisie.
Slovenian[sl]
Poleg tega naj bi bilo sprejetje stališča skrbnikov posrednikov v nasprotju z nekaterimi prejšnjimi odločbami Komisije.
Swedish[sv]
Det faktum att mellanhandsförvararnas perspektiv väljs som utgångspunkt strider dessutom mot vissa tidigare beslut från kommissionen.