Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In onlangse tye het baie style en hibridiese vorme van kalipso ontwikkel wat byval vind by mense met verskeie musieksmake.
Amharic[am]
ከቅርብ ዓመታት ወዲህ፣ ልዩ ልዩ የሙዚቃ ምርጫ ያላቸውን ሰዎች የሚያስደስቱና ከሌሎች የሙዚቃ ስልቶች ጋር የተቀላቀሉ የተለያዩ የካሊፕሶ ዜማዎች ይዘጋጃሉ።
Arabic[ar]
في الآونة الاخيرة طُوِّرت اساليب كثيرة من الكاليبسو ومُزجت بألوان موسيقية اخرى لتروق مختلف الاذواق.
Bulgarian[bg]
В наши дни съществуват много разновидности на калипсото, които се харесват на хора с различни музикални вкусове.
Bangla[bn]
সম্প্রতি ক্যালিপসো সংগীতের বহু স্টাইল ও বিভিন্ন স্টাইলযুক্ত সংমিশ্রণ উদ্ভাবিত হয়েছে, যেগুলো বিভিন্ন ধরনের সংগীতপ্রেমীদের আকৃষ্ট করে।
Cebuano[ceb]
Sa di pa dugayng mga panahon naugmad ang daghang matang ug mga estilo sa calypso nga makadani sa nagkalainlaing gusto sa mga tawo sa musika.
Czech[cs]
V nedávné době vzniklo mnoho různých druhů kalypsa a jeho směsic s dalšími styly, a tak si přijdou na své posluchači s rozdílným vkusem.
Danish[da]
I nyere tid findes der mange forskellige slags calypso samt kombinationer af calypso og anden musik, som appellerer til folks varierede musiksmag.
German[de]
In neuerer Zeit haben sich zahlreiche Stilrichtungen und Mischformen des Calypso herausgebildet; so kommen die unterschiedlichsten Geschmäcker auf ihre Kosten.
English[en]
In recent times many genres and hybrids of calypso have been developed that appeal to various musical tastes.
Spanish[es]
Recientemente se han creado muchas modalidades de calipso y mezclas de este estilo de música con otros, a fin de atraer a públicos con diferentes gustos.
Estonian[et]
Viimastel aegadel on kujunenud välja mitmesuguseid kalüpsostiile ja nende hübriide, mis rahuldavad erilaadseid muusikalisi maitseid.
Finnish[fi]
Viime aikoina calypsosta on kehitetty monia eri versioita, jotka vetoavat erilaisiin musiikkimakuihin.
French[fr]
Depuis quelque temps, le calypso se décline sous de nombreuses formes et s’allie à d’autres styles pour satisfaire des goûts musicaux variés.
Gujarati[gu]
લોકોની માંગ પૂરી કરવા વર્ષોથી સંગીતકારો મન ફાવે એમ કલીપ્સો સંગીતમાં મિશ્રણ કરીને એને બહાર પાડી રહ્યા છે.
Hebrew[he]
בשנים האחרונות התפתחו הרבה ז’אנרים ושילובים של סגנונות קליפסו הפונים לטעמים מוזיקליים שונים.
Hindi[hi]
हाल के सालों में, संगीत के मामले में लोगों की अलग-अलग पसंद को खुश करने के लिए कलीप्सो की और भी कई शैलियाँ तैयार की गयी हैं।
Hiligaynon[hil]
Sining karon lang, madamo nga mga porma kag salakot nga mga estilo sang calypso nga nakomposo ang nagpahalipay sa mga tawo nga may nanuhaytuhay nga luyag sa musika.
Croatian[hr]
U novije vrijeme nastale su mnoge podvrste i mješavine stilova kalipsa koji zadovoljavaju različite glazbene ukuse.
Indonesian[id]
Belakangan ini, banyak gaya dan variasi kalipso telah dikembangkan yang menarik bagi beragam selera musik.
Iloko[ilo]
Kadagiti kallabes a tiempo, napartuat ti adu nga estilo ken nadumaduma a kita ti calypso a pagay-ayat ti nadumaduma a tattao a maay-ayo iti musika.
Italian[it]
Negli ultimi anni sono stati sviluppati molti generi e forme miste di musica calypso in modo da venir incontro ai vari gusti musicali.
Japanese[ja]
近年はカリプソのジャンルが広がって他の分野との融合が進み,いろいろな好みの人たちに訴える音楽になりました。
Kannada[kn]
ಇತ್ತೀಚಿನ ಕಾಲಗಳಲ್ಲಿ, ವಿವಿಧ ಅಭಿರುಚಿಗಳನ್ನು ತಣಿಸಲಿಕ್ಕಾಗಿ ಕಲೀಪ್ಸೋ ಸಂಗೀತದ ಅನೇಕ ಶೈಲಿಗಳು ಮತ್ತು ಕಲಬೆರಕೆಗಳು ಕವಲೊಡೆದಿವೆ.
Korean[ko]
최근에는 칼립소의 장르가 다양해지고 다른 스타일의 음악과 혼합된 형태의 칼립소도 등장해 다양한 음악적 취향을 만족시키고 있습니다.
Lithuanian[lt]
Mūsų laikais kalipso bei jo samplaikų su kito stiliaus žanrais įvairovė tokia didelė, kad tenkina visokiausią skonį.
Latvian[lv]
Mūsdienās ir izveidojušies dažādi kalipso žanri, kas atbilst dažādām gaumēm, kā arī jaukti stili, kuros kalipso mūzika ir saplūdusi ar citiem mūzikas paveidiem.
Malagasy[mg]
Nihabetsaka ny karazana calypso tato ho ato, ary nifangaro tamin’ny mozika hafa izany, ka nanintona olona maro tia mozika.
Marathi[mr]
अलीकडच्या काळात निरनिराळ्या संगीतशौकिनांच्या आवडीनिवडीनुसार कलीप्सोचे कित्येक नवे प्रकार व पोटप्रकार जन्मास आले आहेत.
Norwegian[nb]
I de senere år har det utviklet seg et mangfold av calypsotyper som appellerer til folk med ulik musikksmak.
Nepali[ne]
हाल आएर श्रोताहरूको रुचिअनुसारका विभिन्न भाका र शैलीका क्यालिप्सो देखा परेका छन्।
Dutch[nl]
In de afgelopen tijd zijn er veel soorten en mixen van calypso ontstaan die aanslaan bij mensen met uiteenlopende muzieksmaken.
Nyanja[ny]
Masiku ano kwabadwa mitundu yosiyanasiyana ya nyimbo za calypso, zina zosakanikirana ndi nyimbo za mitundu ina, zomwe anthu amitundu yosiyanasiyana akukonda kumvera.
Panjabi[pa]
ਅੱਜ-ਕੱਲ੍ਹ ਕੈਲਿਪਸੋ ਦੇ ਕਈ ਪੁਰਾਣੇ ਤੇ ਨਵੇਂ ਸਟਾਈਲ ਹਨ ਤੇ ਇਹ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਪਸੰਦ ਹਨ।
Polish[pl]
W ostatnich latach w muzyce tej pojawiły się nowe nurty, mające zadowolić rozmaite gusty — w tym odmiany będące skrzyżowaniem calypso z innymi stylami.
Portuguese[pt]
Em tempos mais recentes, desenvolveu-se muitos gêneros e misturas de estilo de calipso que agradam pessoas de vários gostos musicais.
Romanian[ro]
Pentru a satisface gusturile variate ale publicului, în timpurile noastre s-au dezvoltat genuri şi stiluri noi de calypso.
Russian[ru]
За последнее время калипсо претерпел немало изменений, вобрав в себя элементы музыки других стилей.
Sinhala[si]
අද කැලිප්සෝ ගී මුළු ලෝකයේම ප්රසිද්ධයි. ඒ වගේම විවිධාකාරයි.
Slovak[sk]
V poslednom čase sa vyvinulo mnoho žánrov a hybridov kalypsa, ktoré dokážu uspokojiť rôzne muzikálne chute.
Slovenian[sl]
V zadnjih letih se je razvilo veliko žanrov in hibridov kalipsa, ki pritegnejo različne glasbene okuse.
Albanian[sq]
Kohët e fundit kanë dalë shumë variante dhe përzierje të kalipsos me stile të tjera, që u përgjigjen shijeve të ndryshme muzikore.
Serbian[sr]
U savremeno doba razvile su se mnoge vrste i mešavine kalipsa i drugih pravaca koje odgovaraju različitim muzičkim ukusima.
Southern Sotho[st]
Morao tjena ’mino oa calypso o binoa ka litaele le ka litsela tse sa tšoaneng tse ipiletsang ho batho ba ratang mefuta e sa tšoaneng ea ’mino.
Swedish[sv]
På senare tid har det utvecklats många stilarter inom calypson och skett sammansmältningar med andra musikstilar som tilltalar många smakriktningar.
Swahili[sw]
Katika nyakati za karibuni, mitindo tofauti ya kalipso imebuniwa ambayo huwavutia watu walio na mapendezi mbalimbali ya muziki.
Congo Swahili[swc]
Katika nyakati za karibuni, mitindo tofauti ya kalipso imebuniwa ambayo huwavutia watu walio na mapendezi mbalimbali ya muziki.
Tamil[ta]
சமீப காலங்களில் கலீப்ஸோ இசையில் நிறைய பாணிகளும் இசைக் கலவைகளும் உருவாகியிருக்கின்றன; அவை பலதரப்பட்ட இசை ரசனைகளுக்குப் பொருந்துகின்றன.
Telugu[te]
ఇటీవలి సంవత్సరాల్లో విభిన్న సంగీత అభిరుచులున్న ప్రజల కోసం కాలిప్సోలో వివిధ శైలులు, మిశ్రమ సంగీతం రూపొందించబడింది.
Thai[th]
ไม่ นาน มา นี้ ได้ มี การ พัฒนา รูป แบบ และ การ ผสมผสาน แนว เพลง คาลิปโซ เพื่อ ดึงดูด ผู้ ฟัง ที่ มี รสนิยม ด้าน ดนตรี หลาก หลาย.
Tagalog[tl]
Kamakailan lamang, nabuo ang maraming sari-sari at pinaghalu-halong uri ng calypso na nagugustuhan ng mga taong iba’t iba ang hilig sa musika.
Tswana[tn]
Mo metlheng ya bosheng jaana go ile ga dirisiwa ditaele di le dintsi le metswako e le mentsi ya ditaele tse di farologaneng mo mminong ono wa calypso tse di dirileng gore mmino ono o ratwe ke barati ba mefuta e e farologaneng ya mmino.
Tok Pisin[tpi]
Long nau planti stail kalipso i wok long kamap, em ol i bilong amamasim ol man i laikim kain kain musik.
Turkish[tr]
Son zamanlarda kalipsonun çeşitli müzik zevklerine hitap eden birçok türü çıktı.
Tsonga[ts]
Manguva lawa ku sunguriwe switayela leswintshwa ni ndlela ya ku yimbelela leyintshwa leyi tsakisaka varhandzi va vuyimbeleri vo hambana-hambana.
Ukrainian[uk]
Останнім часом з’явилось багато нових жанрів і напрямків каліпсо.
Xhosa[xh]
Mvanje kuye kwaqanjwa umculo wecalypso oziindidi ngeendidi ukuze uthandeke ebantwini.
Chinese[zh]
近年来,有人为了迎合听众不同的趣味,就从卡利普索音乐创作出形形色色的新音乐风格,有的还将几种音乐风格融合成一。
Zulu[zu]
Ezikhathini zamuva nje kuye kwaqanjwa izitayela nenhlanganisela ye-calypso ethandwa abantu abakhonze umculo ohlukahlukene.