Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Те по-специално се отнасят до поддръжката на земята в определено състояние, насажденията, които могат да се отглеждат, и събират (на практика трева), и допустимата височина на тревата.
Czech[cs]
Týkají se mimo jiné udržování půdy v určitém stavu, plodin, které zde mohou být pěstovány a sklízeny (v praxi trávy) a přípustné výšky travního porostu.
Danish[da]
De vedrører bl.a. vartning af arealerne i en bestemt stand, de afgrøder, der må dyrkes og høstes (i praksis græs), og græssets tilladte højde.
German[de]
Sie betreffen u. a. die Erhaltung von Flächen in einem bestimmten Zustand, die Kulturen, die angebaut und geerntet werden dürfen (hier konkret: Gras), sowie die zulässige Höhe des Grases.
Greek[el]
Έχουν ως αντικείμενο, μεταξύ άλλων, τη συντήρηση της γης σε μια συγκεκριμένη κατάσταση, τα αγρωστώδη τα οποία μπορούν να καλλιεργούνται και να θερίζονται (στην πράξη, το χόρτο) και το αποδεκτό ύψος του χόρτου.
English[en]
They concern, inter alia, the maintenance of the land in a specific condition, the crops that may be grown and harvested (in practice, grass) and the acceptable height of the grass.
Spanish[es]
Éstas se refieren, entre otras cosas, al mantenimiento del terreno en condiciones específicas, al modo de plantar y cosechar los cultivos (en la práctica, hierba), y a la altura aceptable de la hierba.
Estonian[et]
Need käsitlevad muu hulgas maa teatavas konkreetses seisundis hoidmist; kultuure, mida võib kasvatada ja koristada (praktikas: rohi); ning vastuvõetavat rohu kõrgust.
Finnish[fi]
Ne koskevat muun muassa alan säilyttämistä tietyssä tilassa, viljeltäviä ja korjattavia viljelyskasveja (käytännössä nurmea) ja nurmen hyväksyttävää korkeutta.
French[fr]
Elles concernent, entre autres, la manière dont les superficies doivent être entretenues, les cultures pouvant être semées et récoltées (en l’espèce, de l’herbe) et la hauteur tolérée de l’herbe.
Croatian[hr]
One se, među ostalim, odnose na održavanje odnosnog zemljišta u određenom stanju, na kulture koje se mogu uzgajati i brati (u praksi trava) te na prihvatljivu visinu trave.
Hungarian[hu]
E szabályok és korlátozások többek között a földterület meghatározott állapotban való fenntartására vonatkoznak, továbbá azon növényekre, amelyek termesztése és betakarítása lehetséges (a gyakorlatban: a fűre), illetve a fű elfogadható magasságára.
Italian[it]
Riguardano, tra l’altro, il modo specifico in cui deve essere eseguita la manutenzione della superficie, le colture che possono essere seminate e raccolte (in pratica, erba) e l’altezza tollerata dell’erba.
Lithuanian[lt]
Jos, be kita ko, yra susijusios su žemės išlaikymu tam tikros būklės, kultūromis, kurios gali būti joje auginamos ir nuimamos (praktiškai, žole), ir priimtinu žolės aukščiu.
Latvian[lv]
Tie attiecas tostarp uz zemes uzturēšanu īpašā stāvoklī, kultūraugiem, kurus var audzēt un novākt (praksē – zāle), un zāles pieņemamo augstumu.
Maltese[mt]
Dawn jirrigwardaw, inter alia, iż-żamma tal-art f’kundizzjoni speċifika, il-prodotti tar-raba’ li jistgħu jitkabbru u jinħasdu (fil-prattika, il-ħaxix) u l-għoli aċċettabbli tal-ħaxix.
Dutch[nl]
Zij hebben onder meer betrekking op het onderhouden van de grond in een bepaalde staat, de gewassen die kunnen worden geteeld en geoogst (namelijk gras) en de toegestane hoogte van het gras.
Polish[pl]
Regulują one między innymi utrzymanie obszaru w określonej kulturze, rodzaj roślin, jaki można uprawiać i zbierać (w praktyce jest to trawa) oraz dopuszczalną wysokość trawy.
Portuguese[pt]
Dizem respeito, inter alia, à manutenção do solo em condições específicas, às culturas que podem ser cultivadas e colhidas (na prática, erva) e à altura aceitável da erva.
Romanian[ro]
Acestea privesc printre altele întreținerea terenului într‐o anumită stare, culturile care pot fi cultivate și recoltate (în practică, iarba) și înălțimea acceptabilă a ierbii.
Slovak[sk]
Týkajú sa, okrem iného, údržby pôdy v určitom stave, plodín, ktoré možno pestovať a zbierať (v praxi ide o trávu) a prijateľnej výšky trávy.
Slovenian[sl]
Med drugim se nanašajo na vzdrževanje zemljišč v določenem stanju, na rastline, ki se smejo pridelovati in pobirati (dejansko, na travo) in o sprejemljivi višini trave.
Swedish[sv]
Dessa regler och restriktioner rör bland annat vilket skick marken ska hållas i, vilka grödor som får odlas och skördas (i praktiken gräs) och vilken höjd på gräset som är godtagbar.