Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
3:19) At Adam døde betød altså at han ophørte med at leve og at han til sidst vendte tilbage til det livløse støv, af hvis bestanddele han var blevet skabt.
German[de]
Mose 3:19). Demgemäß bedeutete Adams Tod, daß er aufhörte zu leben und schließlich zu den Bestandteilen des leblosen Staubes zurückkehrte, aus dem er geschaffen worden war.
Greek[el]
3:19) Συνεπώς, ο θάνατος του Αδάμ σήμαινε τη διακοπή της ζωής του και την επιστροφή του για πάντα στα στοιχεία του χωρίς ζωή χώματος από το οποίο είχε δημιουργηθή.
English[en]
3:19) Accordingly, the death of Adam meant his ceasing to live and eventually returning to the elements of lifeless dust from which he had been created.
Spanish[es]
3:19) Por consiguiente, la muerte de Adán significó para él dejar de vivir y con el tiempo volver a los elementos del polvo inanimado del cual había sido creado.
Finnish[fi]
3:19) Aadamin kuolema merkitsi näin ollen hänen elämänsä loppumista ja lopulta palaamista elottoman tomun aineosiksi, joista hänet oli luotu.
French[fr]
3:19). Par conséquent, pour Adam la mort signifiait la fin de toute vie et finalement le retour aux éléments sans vie de la poussière, éléments à partir desquels il avait été créé.
Italian[it]
3:19) Perciò, la morte di Adamo significò cessar di vivere e tornare infine agli elementi della polvere senza vita da cui era stato creato.
Japanese[ja]
創世 3:19,新)したがってアダムの死は,彼が生きることをやめ,ついに生命のない塵という元素に戻ることを意味しました。 彼はその塵から造られていました。
Korean[ko]
(창세 3:19) 따라서 ‘아담’의 죽음은 그의 삶의 마침이며, 결국 그가 지음을 받은 흙, 곧 생명 없는 흙으로 돌아가는 것이었다.
Norwegian[nb]
3: 19) Da Adam døde, var det følgelig ensbetydende med at han sluttet å leve og med tiden vendte tilbake til det livløse støv, som han var skapt av.
Dutch[nl]
3:19). Voor Adam betekende de dood dus dat hij zou ophouden te bestaan en ten slotte tot de elementen van het levenloze stof zou terugkeren, waaruit hij ook geschapen was.
Portuguese[pt]
3:19) Assim sendo, a morte de Adão significou que ele deixou de viver e por fim voltou aos elementos do pó sem vida, do qual fora criado.
Swedish[sv]
3:19) Adams död innebar alltså att han upphörde att leva och till slut återvände till grundämnena i det livlösa stoft av vilket han var skapad.