Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Je však velký rozdíl mezi psaným a mluveným proslovem?
Danish[da]
Men er der stor forskel på om et foredrag videregives skriftligt eller mundtligt?
Greek[el]
Όμως, υπάρχει μεγάλη διαφορά ανάμεσα στον γραπτό και στον προφορικό λόγο;
English[en]
However, is there a big difference between a written and a spoken discourse?
Finnish[fi]
Mutta onko kirjoitetun ja puhutun sanan välillä paljoakaan eroa?
French[fr]
Toutefois, y a- t- il une grande différence entre un discours et un exposé écrit?
Italian[it]
Ma c’è proprio una grande differenza fra un discorso scritto e uno pronunciato?
Japanese[ja]
しかし,文書にした講話と口頭で行なう講話との間に大きな相違があるでしょうか。
Korean[ko]
그러나 기록된 연설과 구두 연설 사이에 과연 큰 차이가 있는가?
Norwegian[nb]
Men er det egentlig så stor forskjell mellom en skriftlig og en muntlig redegjørelse?
Dutch[nl]
Is er echter veel verschil tussen een geschreven en een gesproken toespraak?
Polish[pl]
A czy jest jakaś zasadnicza różnica między przemówieniem wygłoszonym a przelanym na papier?
Portuguese[pt]
Entretanto, há grande diferença entre uma dissertação escrita e uma oral?
Tok Pisin[tpi]
Tasol yu ting tok man i autim long maus bilong em i narapela kain long tok em i raitim long buk?
Turkish[tr]
Bu doğrudur; ama verilen bir konuşmayla metni arasında büyük bir fark var mı?