Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Czech[cs]
Presorické aminy (např. adrenalin) Možnost snížení odpovědi na presorické aminy, která nicméně není dostatečná k vyloučení jejich použití
Greek[el]
Αγγειοσυσπαστικές αμίνες (π. χ αδρεναλίνη) Πιθανή μειωμένη ανταπόκριση στις αγγειοσυσπαστικές αμίνες αλλά όχι επαρκής για να αποκλείσει τη χρήση τους
English[en]
Pressor amines (e. g., adrenaline) Possible decreased response to pressor amines but not sufficient to preclude their use
Estonian[et]
Pressoorsed amiinid (nt adrenaliin) Võimalik on pressoorsete amiinide toime nõrgenemine, mis siiski ei takista nende kasutamist
Finnish[fi]
Katekoliamiinit (esim. adrenaliini) Katekoliamiinien vaikutus saattaa heiketä, mutta ei niin paljon, että se olisi esteenä niiden käytölle
French[fr]
Amines pressives (par exemple adrénaline) Risque de diminution de la réponse aux amines pressives, mais insuffisant pour exclure leur utilisation
Hungarian[hu]
Presszoraminok (pl.: adrenalin) A presszoraminok hatása valószínűleg csökken, a csökkenés mértéke azonban nem olyan jelentős, hogy kizárná alkalmazásukat
Italian[it]
Amine pressorie (ad es., adrenalina) L effetto delle amine pressorie può essere diminuito ma non abbastanza da precluderne l' uso
Lithuanian[lt]
Kraujagysles sutraukiantys aminai (pvz., adrenalinas) Kraujagysles sutraukiančių aminų poveikis gali susilpnėti, tačiau ne tiek, kad jų negalima būtų vartoti
Maltese[mt]
Amini pressors (eż., adrenalina) Possibiltà ta ’ rispons imnaqqas għal amini pressor imma mhux biżżejjed biex jevita l-użu tagħhom
Polish[pl]
Aminy zwiększające ciśnienie krwi (np. adrenalina) Możliwa zmniejszona reakcja na aminy zwiększające ciśnienie lecz nie wystarczająca do wykluczenia ich stosowania
Slovak[sk]
Presorické amíny (napr. adrenalín) Možné zníženie odpovede na presorické amíny, ale nie natoľko, aby sa znemožnilo ich použitie
Slovenian[sl]
Presorni amini (npr. adrenalin) Možna je zmanjšana odzivnost na presorske amine, vendar ne toliko, da bi to oviralo njihovo uporabo
Swedish[sv]
Pressoraminer (t ex adrenalin) Svaret på pressoraminer kan eventuellt minska men inte tillräckligt för att förhindra deras användning